Genesis 44:25
<< Genesis 44:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Our fatherאָבִ֑ינוּa·vi·nu;1fatherfrom an unused word
said,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
'Go back,שֻׁ֖בוּshu·vu7725to turn back, returna prim. root
buyשִׁבְרוּ־shiv·ru-7666to buy graindenominative verb from sheber
us a littleמְעַט־me·'at-4592a little, fewness, a fewfrom maat
food.'אֹֽכֶל׃o·chel.400foodfrom akal
KJV Lexicon
And our father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and buy
shabar  (shaw-bar')
to deal in grain -- buy, sell.
us a little
m`at  (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
food
'okel  (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
New American Standard (©1995)
"Our father said, 'Go back, buy us a little food.'

King James Bible
And our father said, Go again, and buy us a little food.

American King James Version
And our father said, Go again, and buy us a little food.

American Standard Version
And our father said, Go again, buy us a little food.

Darby Bible Translation
And our father said, Go again, buy us a little food.

English Revised Version
And our father said, Go again, buy us a little food.

Webster's Bible Translation
And our father said, Go again; buy us a little food.

World English Bible
Our father said, 'Go again, buy us a little food.'

Young's Literal Translation
and our father saith, Turn back, buy for us a little food,

בראשית 44:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר אָבִ֑ינוּ שֻׁ֖בוּ שִׁבְרוּ־לָ֥נוּ מְעַט־אֹֽכֶל׃

בראשית 44:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אבינו שבו שברו־לנו מעט־אכל׃

בראשית 44:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אבינו שבו שברו־לנו מעט־אכל׃

בראשית 44:25 Hebrew Bible
ויאמר אבינו שבו שברו לנו מעט אכל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici

Buy Turn

Buy Food Little Turn

Buy Food Little Turn

Genesis 44:25 Multilingual Bible

Genèse 44:25 French

Génesis 44:25 Biblia Paralela

創 世 記 44:25 Chinese Bible