Genesis 44:9
<< Genesis 44:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"With whomeverאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
of your servantsמֵעֲבָדֶ֖יךָme·'a·va·dei·cha5650slave, servantfrom abad
it is found,יִמָּצֵ֥אyim·ma·tze4672to attain to, finda prim. root
let him die,וָמֵ֑תva·met;4191to diea prim. root
and we alsoוְגַם־ve·gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
will be my lord'sלַֽאדֹנִ֖יla·do·ni113lordfrom an unused word
slaves."לַעֲבָדִֽים׃la·'a·va·dim.5650slave, servantfrom abad
KJV Lexicon
With whomsoever of thy servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
it be found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
both let him die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
and we also will be my lord's
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
bondmen
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
New American Standard (©1995)
"With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord's slaves."

King James Bible
With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.

American King James Version
With whomsoever of your servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's slaves.

American Standard Version
With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondmen.

Darby Bible Translation
With whomsoever of thy servants it is found, let him die; and we also will be my lord's bondmen.

English Revised Version
With whomsoever of thy servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondmen.

Webster's Bible Translation
With whom soever of thy servants it shall be found, both let him die, and we also will be my lord's bond-men.

World English Bible
With whoever of your servants it be found, let him die, and we also will be my lord's bondservants."

Young's Literal Translation
with whomsoever of thy servants it is found, he hath died, and we also are to my lord for servants.'

בראשית 44:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֥א אִתֹּ֛ו מֵעֲבָדֶ֖יךָ וָמֵ֑ת וְגַם־אֲנַ֕חְנוּ נִֽהְיֶ֥ה לַֽאדֹנִ֖י לַעֲבָדִֽים׃

בראשית 44:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר ימצא אתו מעבדיך ומת וגם־אנחנו נהיה לאדני לעבדים׃

בראשית 44:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשר ימצא אתו מעבדיך ומת וגם־אנחנו נהיה לאדני לעבדים׃

בראשית 44:9 Hebrew Bible
אשר ימצא אתו מעבדיך ומת וגם אנחנו נהיה לאדני לעבדים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos servi erimus domini nostri

Bondmen Bond-men Bondservants Death Die Died Lord's Rest Servants Slaves Soever Whomever Whomsoever

Bondmen Bond-Men Bondservants Death Die Died Found Lord's Rest Servants Slaves Soever Whomever Whomsoever

Bondmen Bond-Men Bondservants Death Die Died Found Lord's Rest Servants Slaves Soever Whomever Whomsoever

Genesis 44:9 Multilingual Bible

Genèse 44:9 French

Génesis 44:9 Biblia Paralela

創 世 記 44:9 Chinese Bible