| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall live | וְיָשַׁבְתָּ֣ | ve·ya·shav·ta | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the land | בְאֶֽרֶץ־ | ve·'e·retz- | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Goshen, | גֹּ֗שֶׁן | go·shen | 1657 | a district in Eg., also a city in S. Judah | of foreign origin |
| and you shall be near | קָרֹוב֙ | ka·ro·vv | 7138 | near | from qarab |
| me, you and your children | וּבָנֶ֖יךָ | u·va·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| and your children's | וּבְנֵ֣י | u·ve·nei | 1121 | son | a prim. root |
| children | בָנֶ֑יךָ | va·nei·cha; | 1121 | son | a prim. root |
| and your flocks | וְצֹאנְךָ֥ | ve·tzo·ne·cha | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| and your herds | וּבְקָרְךָ֖ | u·ve·ka·re·cha | 1241 | cattle, herd, an ox | from baqar |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that you have. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And thou shalt dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Goshen
Goshen (go'-shen)
Goshen, the residence of the Israelites in Egypt; also a place in Palestine -- Goshen.
and thou shalt be near
qarowb (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
unto me thou and thy children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and thy children's
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and thy flocks
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
and thy herds
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
and all that thou hast | New American Standard (©1995)
"You shall live in the land of Goshen, and you shall be near me, you and your children and your children's children and your flocks and your herds and all that you have.King James Bible
And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast: American King James Version
And you shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you, and your children, and your children's children, and your flocks, and your herds, and all that you have: American Standard Version
and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast: Darby Bible Translation
And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near to me, thou, and thy sons, and thy sons' sons, and thy sheep, and thy cattle, and all that thou hast. English Revised Version
and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast: Webster's Bible Translation
And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near to me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast: World English Bible
You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children's children, your flocks, your herds, and all that you have. Young's Literal Translation
and thou hast dwelt in the land of Goshen, and been near unto me, thou and thy sons, and thy son's sons, and thy flock, and thy herd, and all that thou hast, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides
Cattle Children's Dwell Dwelt Flock Flocks Goshen Grandchildren Hast Herd Herds Living-place Sheep Sons Son's
Cattle Children Children's Dwell Dwelt Flock Flocks Goshen Grandchildren Herd Herds Live Region Sheep Son's
Cattle Children Children's Dwell Dwelt Flock Flocks Goshen Grandchildren Herd Herds Live Region Sheep Son'sGenesis 45:10 Multilingual Bible Genèse 45:10 French Génesis 45:10 Biblia Paralela 創 世 記 45:10 Chinese Bible | |
|
