Genesis 45:14
<< Genesis 45:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he fellוַיִּפֹּ֛לvai·yip·pol5307to fall, liea prim. root
on his brotherאָחִ֖יוa·chiv251a brotherfrom an unused word
Benjamin'sבִנְיָמִֽן־vin·ya·min-1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
neckצַוְּארֵ֥יtzav·ve·rei6677neck, back of neckfrom an unused word
and wept,וַיֵּ֑בְךְּvai·ye·ve·ke;1058to weep, bewaila prim. root
and Benjaminוּבִנְיָמִ֔ןu·vin·ya·min,1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
weptבָּכָ֖הba·chah1058to weep, bewaila prim. root
on his neck.צַוָּארָֽיו׃tzav·va·rav.6677neck, back of neckfrom an unused word
KJV Lexicon
And he fell
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
upon his brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
Benjamin's
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
neck
tsavva'r  (tsav-vawr')
in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound) -- neck.
and wept
bakah  (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
and Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
wept
bakah  (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
upon his neck
tsavva'r  (tsav-vawr')
in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound) -- neck.
New American Standard (©1995)
Then he fell on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

King James Bible
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

American King James Version
And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.

American Standard Version
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

Darby Bible Translation
And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.

English Revised Version
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

Webster's Bible Translation
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

World English Bible
He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.

Young's Literal Translation
And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck;

בראשית 45:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּפֹּ֛ל עַל־צַוְּארֵ֥י בִנְיָמִֽן־אָחִ֖יו וַיֵּ֑בְךְּ וּבִנְיָמִ֔ן בָּכָ֖ה עַל־צַוָּארָֽיו׃

בראשית 45:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויפל על־צוארי בנימן־אחיו ויבך ובנימן בכה על־צואריו׃

בראשית 45:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויפל על־צוארי בנימן־אחיו ויבך ובנימן בכה על־צואריו׃

בראשית 45:14 Hebrew Bible
ויפל על צוארי בנימן אחיו ויבך ובנימן בכה על צואריו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius

Arms Benjamin Benjamin's Brother Embraced Falleth Fell Joseph's Neck Weepeth Weeping Wept

Arms Benjamin Benjamin's Embraced Falleth Fell Joseph's Neck Threw Weepeth Weeping Wept

Arms Benjamin Benjamin's Embraced Falleth Fell Joseph's Neck Threw Weepeth Weeping Wept

Genesis 45:14 Multilingual Bible

Genèse 45:14 French

Génesis 45:14 Biblia Paralela

創 世 記 45:14 Chinese Bible