Genesis 45:15
<< Genesis 45:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He kissedוַיְנַשֵּׁ֥קvay·na·shek5401ato kissa prim. root
allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
his brothersאֶחָ֖יוe·chav251a brotherfrom an unused word
and weptוַיֵּ֣בְךְּvai·ye·ve·ke1058to weep, bewaila prim. root
on them, and afterwardוְאַ֣חֲרֵיve·'a·cha·rei310the hind or following partfrom achar
his brothersאֶחָ֖יוe·chav251a brotherfrom an unused word
talkedדִּבְּר֥וּdib·be·ru1696to speaka prim. root
with him.     
KJV Lexicon
Moreover he kissed
nashaq  (naw-shak')
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons -- armed (men), rule, kiss, that touched.
all his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and wept
bakah  (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
upon them and after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
talked
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with him
New American Standard (©1995)
He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

King James Bible
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

American King James Version
Moreover he kissed all his brothers, and wept on them: and after that his brothers talked with him.

American Standard Version
And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

Darby Bible Translation
And he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.

English Revised Version
And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

Webster's Bible Translation
Moreover, he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

World English Bible
He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.

Young's Literal Translation
and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him.

בראשית 45:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְנַשֵּׁ֥ק לְכָל־אֶחָ֖יו וַיֵּ֣בְךְּ עֲלֵיהֶ֑ם וְאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן דִּבְּר֥וּ אֶחָ֖יו אִתֹּֽו׃

בראשית 45:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וינשק לכל־אחיו ויבך עליהם ואחרי כן דברו אחיו אתו׃

בראשית 45:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וינשק לכל־אחיו ויבך עליהם ואחרי כן דברו אחיו אתו׃

בראשית 45:15 Hebrew Bible
וינשק לכל אחיו ויבך עליהם ואחרי כן דברו אחיו אתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum

Afterward Afterwards Brethren Brothers Fear Kiss Kissed Kisseth Moreover Spoken Talked Talking Weepeth Weeping Wept

Afterward Afterwards Fear Kiss Kissed Kisseth Moreover Talked Talking Weepeth Weeping Wept

Afterward Afterwards Fear Kiss Kissed Kisseth Moreover Talked Talking Weepeth Weeping Wept

Genesis 45:15 Multilingual Bible

Genèse 45:15 French

Génesis 45:15 Biblia Paralela

創 世 記 45:15 Chinese Bible