Genesis 45:17
<< Genesis 45:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Pharaohפַּרְעֹה֙par·'oh6547a title of Eg. kingsof foreign origin
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Joseph,יֹוסֵ֔ףyo·v·sef,3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
"Sayאֱמֹ֥רe·mor559to utter, saya prim. root
to your brothers,אַחֶ֖יךָa·chei·cha251a brotherfrom an unused word
'Doעֲשׂ֑וּa·su;6213ado, makea prim. root
this:  2088this, herea prim. pronoun
loadטַֽעֲנוּ֙ta·'a·nu2943to loada prim. root
your beastsבְּעִ֣ירְכֶ֔םbe·'i·re·chem,1165beasts, cattlefrom baar
and goוּלְכוּ־u·le·chu-1980to go, come, walka prim. root
to the landאַ֥רְצָהar·tzah776earth, landa prim. root
of Canaan,כְּנָֽעַן׃ke·na·'an.3667aa son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordanfrom kana
KJV Lexicon
And Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
Say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto thy brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
This do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
ye lade
ta`an  (taw-an')
to load a beast -- lade.
your beasts
b`iyr  (beh-ere')
beast, cattle.
and go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
get
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
you unto the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an  (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
New American Standard (©1995)
Then Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Do this: load your beasts and go to the land of Canaan,

King James Bible
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

American King James Version
And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, This do you; lade your beasts, and go, get you to the land of Canaan;

American Standard Version
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

Darby Bible Translation
And Pharaoh said to Joseph, Say to thy brethren, Do this: load your beasts and depart, go into the land of Canaan,

English Revised Version
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

Webster's Bible Translation
And Pharaoh said to Joseph, Say to thy brethren, This do ye; load your beasts, and go, return to the land of Canaan;

World English Bible
Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'Do this. Load your animals, and go, travel to the land of Canaan.

Young's Literal Translation
and Pharaoh saith unto Joseph, 'Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, enter ye the land of Canaan,

בראשית 45:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף אֱמֹ֥ר אֶל־אַחֶ֖יךָ זֹ֣את עֲשׂ֑וּ טַֽעֲנוּ֙ אֶת־בְּעִ֣ירְכֶ֔ם וּלְכוּ־בֹ֖אוּ אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃

בראשית 45:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר פרעה אל־יוסף אמר אל־אחיך זאת עשו טענו את־בעירכם ולכו־באו ארצה כנען׃

בראשית 45:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר פרעה אל־יוסף אמר אל־אחיך זאת עשו טענו את־בעירכם ולכו־באו ארצה כנען׃

בראשית 45:17 Hebrew Bible
ויאמר פרעה אל יוסף אמר אל אחיך זאת עשו טענו את בעירכם ולכו באו ארצה כנען׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan

Animals Beasts Brethren Brothers Canaan Depart Enter Goods Joseph Lade Load Pharaoh Return Travel

Animals Beasts Canaan Depart Enter Goods Joseph Load Pharaoh Travel

Animals Beasts Canaan Depart Enter Goods Joseph Load Pharaoh Travel

Genesis 45:17 Multilingual Bible

Genèse 45:17 French

Génesis 45:17 Biblia Paralela

創 世 記 45:17 Chinese Bible