| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and take | וּקְח֧וּ | u·ke·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| your father | אֲבִיכֶ֛ם | a·vi·chem | 1 | father | from an unused word |
| and your households | בָּתֵּיכֶ֖ם | bat·tei·chem | 1004 | a house | a prim. root |
| and come | וּבֹ֣אוּ | u·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to me, and I will give | וְאֶתְּנָ֣ה | ve·'et·te·nah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you the best | טוּב֙ | tuv | 2898 | good things, goods, goodness | from tob |
| of the land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz·ra·yim, | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| and you will eat | וְאִכְל֖וּ | ve·'ich·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| the fat | חֵ֥לֶב | che·lev | 2459 | fat | from an unused word |
| of the land.' | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
your father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and your households
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto me and I will give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you the good
tuwb (toob)
good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and ye shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the fat
cheleb (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
and take your father and your households and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt and you will eat the fat of the land.'King James Bible
And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land. American King James Version
And take your father and your households, and come to me: and I will give you the good of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land. American Standard Version
and take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land. Darby Bible Translation
and take your father and your households, and come to me; and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land. English Revised Version
and take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land. Webster's Bible Translation
And take your father, and your households, and come to me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land. World English Bible
Take your father and your households, and come to me, and I will give you the good of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.' Young's Literal Translation
and take your father, and your households, and come unto me, and I give to you the good of the land of Egypt, and eat ye the fat of the land. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae
Best Eat Egypt Enjoy Families Fat Households
Best Eat Egypt Enjoy Families Fat Good Households
Best Eat Egypt Enjoy Families Fat Good HouseholdsGenesis 45:18 Multilingual Bible Genèse 45:18 French Génesis 45:18 Biblia Paralela 創 世 記 45:18 Chinese Bible | |
|
