Genesis 45:25
<< Genesis 45:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they wentוַֽיַּעֲל֖וּvai·ya·'a·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
up from Egypt,מִמִּצְרָ֑יִםmim·mitz·ra·yim;4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
and cameוַיָּבֹ֙אוּ֙vai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to the landאֶ֣רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of Canaanכְּנַ֔עַןke·na·'an,3667aa son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordanfrom kana
to their fatherאֲבִיהֶֽם׃a·vi·hem.1fatherfrom an unused word
Jacob.יַעֲקֹ֖בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
KJV Lexicon
And they went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
out of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an  (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
unto Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
their father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
New American Standard (©1995)
Then they went up from Egypt, and came to the land of Canaan to their father Jacob.

King James Bible
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,

American King James Version
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father,

American Standard Version
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.

Darby Bible Translation
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father.

English Revised Version
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.

Webster's Bible Translation
And they went up from Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father,

World English Bible
They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.

Young's Literal Translation
And they go up out of Egypt, and come in to the land of Canaan, unto Jacob their father,

בראשית 45:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיַּעֲל֖וּ מִמִּצְרָ֑יִם וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב אֲבִיהֶֽם׃

בראשית 45:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעלו ממצרים ויבאו ארץ כנען אל־יעקב אביהם׃

בראשית 45:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעלו ממצרים ויבאו ארץ כנען אל־יעקב אביהם׃

בראשית 45:25 Hebrew Bible
ויעלו ממצרים ויבאו ארץ כנען אל יעקב אביהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Iacob

Canaan Egypt Jacob

Canaan Egypt Jacob

Canaan Egypt Jacob

Genesis 45:25 Multilingual Bible

Genèse 45:25 French

Génesis 45:25 Biblia Paralela

創 世 記 45:25 Chinese Bible