| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They told | וַיַּגִּ֨דוּ | vai·yag·gi·du | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| him, saying, | לֵאמֹ֗ר | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Joseph | יֹוסֵ֣ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| is still | עֹ֚וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| alive, | חַ֔י | chai, | 2416a | alive, living | from chayah |
| and indeed | וְכִֽי־ | ve·chi- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| he is ruler | מֹשֵׁ֖ל | mo·shel | 4910 | to rule, have dominion, reign | a prim. root |
| over all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt." | מִצְרָ֑יִם | mitz·ra·yim; | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| But he was stunned, | וַיָּ֣פָג | vai·ya·fag | 6313 | to grow numb | a prim. root |
| for he did not believe | הֶאֱמִ֖ין | he·'e·min | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
him saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
is yet alive
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and he is governor
mashal (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
over all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
And Jacob's heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
fainted
puwg (poog)
to be sluggish -- cease, be feeble, faint, be slacked.
for he believed
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
them not | New American Standard (©1995)
They told him, saying, "Joseph is still alive, and indeed he is ruler over all the land of Egypt." But he was stunned, for he did not believe them.King James Bible
And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not. American King James Version
And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not. American Standard Version
And they told him, saying, Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he believed them not. Darby Bible Translation
And they told him, saying, Joseph is still alive, and he is governor over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he did not believe them. English Revised Version
And they told him, saying, Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he believed them not. Webster's Bible Translation
And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not. World English Bible
They told him, saying, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." His heart fainted, for he didn't believe them. Young's Literal Translation
and they declare to him, saying, 'Joseph is yet alive,' and that he is ruler over all the land of Egypt; and his heart ceaseth, for he hath not given credence to them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nuntiaverunt ei dicentes Ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra Aegypti quo audito quasi de gravi somno evigilans tamen non credebat eis
Alive Believe Believed Ceaseth Credence Declare Didn't Egypt Fact Fainted Faith Governor Heart Indeed Jacob Jacob's Joseph Overcome Quite Ruler Saying Stunned Yet
Alive Believe Believed Egypt Fact Fainted Governor Heart Indeed Jacob Jacob's Joseph Overcome Quite Ruler Stunned Word
Alive Believe Believed Egypt Fact Fainted Governor Heart Indeed Jacob Jacob's Joseph Overcome Quite Ruler Stunned WordGenesis 45:26 Multilingual Bible Genèse 45:26 French Génesis 45:26 Biblia Paralela 創 世 記 45:26 Chinese Bible | |
|
