 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now to Joseph | לְיֹוסֵף֮ | le·yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt | מִצְרַיִם֒ | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| were born | וַיִּוָּלֵ֣ד | vai·yiv·va·led | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| Manasseh | מְנַשֶּׁ֖ה | me·na·sheh | 4519 | "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr. | from nashah |
| and Ephraim, | אֶפְרָֽיִם׃ | ef·ra·yim. | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| whom | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Asenath, | אָֽסְנַ֔ת | a·se·nat, | 621 | perhaps "belonging to Neith," the wife of Joseph | of foreign origin |
| the daughter | בַּת־ | bat- | 1323 | daughter | from ben |
| of Potiphera, | פֶ֖רַע | fe·ra | 6319 | Joseph's father-in-law | of foreign origin |
| priest | כֹּהֵ֣ן | ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| of On, | אֹ֑ן | on; | 204 | a city in N. Eg. | of foreign origin |
| bore | יָֽלְדָה־ | ya·le·dah- | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| to him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And unto Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
were born
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Manasseh
Mnashsheh (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
and Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
which Asenath
'Acnath (aw-se-nath')
Asenath, the wife of Joseph -- Asenath.
the daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Potipherah
Powtiy Phera` (po-tee feh'-rah)
Poti-Phera, an Egyptian -- Poti-pherah.
priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
of On
'Own (one)
On {one}; of Egyptian derivation; On, a city of Egypt -- On.
bare
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
unto him | New American Standard (©1995)
Now to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, bore to him.King James Bible
And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him. American King James Version
And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bore to him. American Standard Version
And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Poti-phera priest of On, bare unto him. Darby Bible Translation
And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asnath bore to him, the daughter of Potipherah the priest in On. English Revised Version
And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-phera priest of On bare unto him. Webster's Bible Translation
And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bore to him. World English Bible
To Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, bore to him. Young's Literal Translation
And born to Joseph in the land of Egypt (whom Asenath daughter of Poti-Pherah, priest of On, hath borne to him) are Manasseh and Ephraim. Latin: Biblia Sacra Vulgata
natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim
Asenath As'enath Asnath Bare Bore Born Borne Daughter Egypt Ephraim E'phraim Joseph Manasseh Manas'seh Potiphera Poti'phera Poti-phera Potipherah Poti-pherah Priest
Asenath As'enath Asnath Bare Bore Born Borne Daughter Egypt Ephraim E'phraim Joseph Manasseh Manas'seh Potiphera Poti'phera Poti-Phera Potipherah Poti-Pherah Priest
Asenath As'enath Asnath Bare Bore Born Borne Daughter Egypt Ephraim E'phraim Joseph Manasseh Manas'seh Potiphera Poti'phera Poti-Phera Potipherah Poti-Pherah PriestGenesis 46:20 Multilingual Bible Genèse 46:20 French Génesis 46:20 Biblia Paralela 創 世 記 46:20 Chinese Bible | |
|
