Genesis 46:28
<< Genesis 46:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now he sentשָׁלַ֤חsha·lach7971to senda prim. root
Judahיְהוּדָ֞הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
beforeלְפָנָיו֙le·fa·nav6440face, facesfrom panah
him to Joseph,יֹוסֵ֔ףyo·v·sef,3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
to pointלְהֹורֹ֥תle·ho·v·rot3384to throw, shoota prim. root
out [the way] beforeלְפָנָ֖יוle·fa·nav6440face, facesfrom panah
him to Goshen;גֹּ֑שְׁנָהgo·she·nah;1657a district in Eg., also a city in S. Judahof foreign origin
and they cameוַיָּבֹ֖אוּvai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
into the landאַ֥רְצָהar·tzah776earth, landa prim. root
of Goshen.גֹּֽשֶׁן׃go·shen.1657a district in Eg., also a city in S. Judahof foreign origin
KJV Lexicon
And he sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
before him
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
unto Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
to direct
yarah  (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
his face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
unto Goshen
Goshen  (go'-shen)
Goshen, the residence of the Israelites in Egypt; also a place in Palestine -- Goshen.
and they came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Goshen
Goshen  (go'-shen)
Goshen, the residence of the Israelites in Egypt; also a place in Palestine -- Goshen.
New American Standard (©1995)
Now he sent Judah before him to Joseph, to point out the way before him to Goshen; and they came into the land of Goshen.

King James Bible
And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

American King James Version
And he sent Judah before him to Joseph, to direct his face to Goshen; and they came into the land of Goshen.

American Standard Version
And he sent Judah before him unto Joseph, to show the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

Darby Bible Translation
And he sent Judah before him to Joseph, to give notice before he came to Goshen. And they came into the land of Goshen.

English Revised Version
And he sent Judah before him unto Joseph, to shew the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

Webster's Bible Translation
And he sent Judah before him to Joseph, to direct his face to Goshen; and they came into the land of Goshen.

World English Bible
He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.

Young's Literal Translation
And Judah he hath sent before him unto Joseph, to direct before him to Goshen, and they come into the land of Goshen;

בראשית 46:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־יְהוּדָ֞ה שָׁלַ֤ח לְפָנָיו֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף לְהֹורֹ֥ת לְפָנָ֖יו גֹּ֑שְׁנָה וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה גֹּֽשֶׁן׃

בראשית 46:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־יהודה שלח לפניו אל־יוסף להורת לפניו גשנה ויבאו ארצה גשן׃

בראשית 46:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־יהודה שלח לפניו אל־יוסף להורת לפניו גשנה ויבאו ארצה גשן׃

בראשית 46:28 Hebrew Bible
ואת יהודה שלח לפניו אל יוסף להורת לפניו גשנה ויבאו ארצה גשן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen

Ahead Appear Arrived Direct Directions Face Goshen Joseph Judah Notice Point Region

Ahead Appear Arrived Direct Directions Face Goshen Jacob Joseph Judah Notice Point Region Show Way Word

Ahead Appear Arrived Direct Directions Face Goshen Jacob Joseph Judah Notice Point Region Show Way Word

Genesis 46:28 Multilingual Bible

Genèse 46:28 French

Génesis 46:28 Biblia Paralela

創 世 記 46:28 Chinese Bible