Genesis 46:3
<< Genesis 46:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"I am God,הָאֵ֖לha·'el410God, in pl. godsa prim. root
the Godאֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of your father;אָבִ֑יךָa·vi·cha;1fatherfrom an unused word
do not be afraidתִּירָא֙ti·ra3372ato feara prim. root
to go downמֵרְדָ֣הme·re·dah3381to come or go down, descenda prim. root
to Egypt,מִצְרַ֔יְמָהmitz·ray·mah,4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
for I will makeאֲשִֽׂימְךָ֥a·si·me·cha7760to put, place, seta prim. root
you a greatגָּדֹ֖ולga·do·vl1419greatfrom gadal
nationלְגֹ֥ויle·go·vy1471nation, peoplefrom the same as gav
there.שָֽׁם׃sham.8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I am God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
the God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of thy father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not to go down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
into Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
for I will there make
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
of thee a great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
nation
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
New American Standard (©1995)
He said, "I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you a great nation there.

King James Bible
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

American King James Version
And he said, I am God, the God of your father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of you a great nation:

American Standard Version
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

Darby Bible Translation
And he said, I am ùGod, the God of thy father: fear not to go down to Egypt; for I will there make of thee a great nation.

English Revised Version
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

Webster's Bible Translation
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

World English Bible
He said, "I am God, the God of your father. Don't be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation.

Young's Literal Translation
And He saith, 'I am God, God of thy father, be not afraid of going down to Egypt, for for a great nation I set thee there;

בראשית 46:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֥י הָאֵ֖ל אֱלֹהֵ֣י אָבִ֑יךָ אַל־תִּירָא֙ מֵרְדָ֣ה מִצְרַ֔יְמָה כִּֽי־לְגֹ֥וי גָּדֹ֖ול אֲשִֽׂימְךָ֥ שָֽׁם׃

בראשית 46:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אנכי האל אלהי אביך אל־תירא מרדה מצרימה כי־לגוי גדול אשימך שם׃

בראשית 46:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אנכי האל אלהי אביך אל־תירא מרדה מצרימה כי־לגוי גדול אשימך שם׃

בראשית 46:3 Hebrew Bible
ויאמר אנכי האל אלהי אביך אל תירא מרדה מצרימה כי לגוי גדול אשימך שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi

Afraid Egypt Fear Nation

Afraid Egypt Fear Great Nation

Afraid Egypt Fear Great Nation

Genesis 46:3 Multilingual Bible

Genèse 46:3 French

Génesis 46:3 Biblia Paralela

創 世 記 46:3 Chinese Bible