| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Joseph | יֹוסֵף֙ | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| said, | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Give | הָב֣וּ | ha·vu | 3051 | to give | a prim. root |
| up your livestock, | מִקְנֵיכֶ֔ם | mik·nei·chem, | 4735 | cattle | from qanah |
| and I will give | וְאֶתְּנָ֥ה | ve·'et·te·nah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you [food] for your livestock, | בְּמִקְנֵיכֶ֑ם | be·mik·nei·chem; | 4735 | cattle | from qanah |
| since | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| [your] money | כָּֽסֶף׃ | ka·sef. | 3701 | silver, money | from kasaph |
| is gone." | אָפֵ֖ס | a·fes | 656 | to cease, fail, come to an end | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Give
yahab (yaw-hab')
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come -- ascribe, bring, come on, give, go, set, take.
your cattle
miqneh (mik-neh')
something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition -- cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.
and I will give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you for your cattle
miqneh (mik-neh')
something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition -- cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.
if money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
fail
'aphec (aw-face')
to disappear, i.e. cease -- be clean gone (at an end, brought to nought), fail. | New American Standard (©1995)
Then Joseph said, "Give up your livestock, and I will give you food for your livestock, since your money is gone."King James Bible
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. American King James Version
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. American Standard Version
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. Darby Bible Translation
And Joseph said, Give your cattle, and I will give you for your cattle, if your money be all gone. English Revised Version
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail. Webster's Bible Translation
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money hath failed. World English Bible
Joseph said, "Give me your livestock; and I will give you food for your livestock, if your money is gone." Young's Literal Translation
and Joseph saith, 'Give your cattle; and I give to you for your cattle, if the money hath ceased.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habetis
Bread Cattle Ceased Exchange Fail Failed Grain Joseph Livestock Money Sell
Bread Cattle Ceased Exchange Fail Failed Food Grain Joseph Livestock Money Sell
Bread Cattle Ceased Exchange Fail Failed Food Grain Joseph Livestock Money SellGenesis 47:16 Multilingual Bible Genèse 47:16 French Génesis 47:16 Biblia Paralela 創 世 記 47:16 Chinese Bible | |
|
| |
