Genesis 47:2
<< Genesis 47:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He tookלָקַ֖חla·kach3947to takea prim. root
fiveחֲמִשָּׁ֣הcha·mi·shah2568fiveof uncertain derivation
men  376manfrom an unused word
from amongוּמִקְצֵ֣הu·mik·tzeh7097aend, extremityfrom qatsah
his brothersאֶחָ֔יוe·chav,251a brotherfrom an unused word
and presentedוַיַּצִּגֵ֖םvai·ya·tzi·gem3322to set, placea prim. root
them to Pharaoh.פַרְעֹֽה׃far·'oh.6547a title of Eg. kingsof foreign origin
KJV Lexicon
And he took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
some
qatseh  (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
even five
chamesh  (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
and presented
yatsag  (yaw-tsag')
to place permanently -- establish, leave, make, present, put, set, stay.
them unto
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
New American Standard (©1995)
He took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.

King James Bible
And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.

American King James Version
And he took some of his brothers, even five men, and presented them to Pharaoh.

American Standard Version
And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

Darby Bible Translation
And he took from the whole number of his brethren, five men, and set them before Pharaoh.

English Revised Version
And from among his brethren he took five men, and presented them unto Pharaoh.

Webster's Bible Translation
And he took some of his brethren, even five men, and presented them to Pharaoh.

World English Bible
From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

Young's Literal Translation
And out of his brethren he hath taken five men, and setteth them before Pharaoh;

בראשית 47:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִקְצֵ֣ה אֶחָ֔יו לָקַ֖ח חֲמִשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֑ים וַיַּצִּגֵ֖ם לִפְנֵ֥י פַרְעֹֽה׃

בראשית 47:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומקצה אחיו לקח חמשה אנשים ויצגם לפני פרעה׃

בראשית 47:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומקצה אחיו לקח חמשה אנשים ויצגם לפני פרעה׃

בראשית 47:2 Hebrew Bible
ומקצה אחיו לקח חמשה אנשים ויצגם לפני פרעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege

Brethren Brothers Pharaoh Presented Setteth

Chose Five Pharaoh Presented Whole

Chose Five Pharaoh Presented Whole

Genesis 47:2 Multilingual Bible

Genèse 47:2 French

Génesis 47:2 Biblia Paralela

創 世 記 47:2 Chinese Bible