| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As for the people, | הָעָ֔ם | ha·'am, | 5971a | people | from an unused word |
| he removed | הֶעֱבִ֥יר | he·'e·vir | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| them to the cities | לֶעָרִ֑ים | le·'a·rim; | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| from one end | מִקְצֵ֥ה | mik·tzeh | 7097a | end, extremity | from qatsah |
| of Egypt's | מִצְרַ֖יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| border | גְבוּל־ | ge·vul- | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| to the other. | קָצֵֽהוּ׃ | ka·tze·hu. | 7097a | end, extremity | from qatsah |
|
KJV Lexicon
And as for the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
he removed
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
them to cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
from one end
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the borders
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
even to the other end
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
thereof |
New American Standard (©1995)
As for the people, he removed them to the cities from one end of Egypt's border to the other.King James Bible
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof. American King James Version
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof. American Standard Version
And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof. Darby Bible Translation
And as for the people, he removed them into the cities, from one end of the borders of Egypt even to the other end of it. English Revised Version
And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof. Webster's Bible Translation
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof. World English Bible
As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it. Young's Literal Translation
as to the people he hath removed them to cities from the one end of the border of Egypt even unto its other end. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cunctos populos eius a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines eius
Border Borders Cities Egypt Egypt's Moved Reduced Removed Servants Servitude Slaves Thereof Town
Border Borders Cities City Egypt Egypt's End Joseph Moved Reduced Removed Servants Servitude Slaves Thereof
Border Borders Cities City Egypt Egypt's End Joseph Moved Reduced Removed Servants Servitude Slaves ThereofGenesis 47:21 Multilingual Bible Genèse 47:21 French Génesis 47:21 Biblia Paralela 創 世 記 47:21 Chinese Bible |
