 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Only | | | 7534 | thin, only, altogether, surely | from an unused word |
| the land | אַדְמַ֥ת | ad·mat | 127 | ground, land | from the same as adam |
| of the priests | הַכֹּהֲנִ֖ים | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| he did not buy, | קָנָ֑ה | ka·nah; | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| for the priests | לַכֹּהֲנִ֜ים | lak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| had an allotment | חֹ֨ק | chok | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| from Pharaoh, | פַּרְעֹ֗ה | par·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| and they lived off | וְאָֽכְל֤וּ | ve·'a·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| the allotment | חֻקָּם֙ | chuk·kam | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | par·'oh, | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| gave | נָתַ֤ן | na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them. Therefore, | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| they did not sell | מָכְר֖וּ | ma·che·ru | 4376 | to sell | a prim. root |
| their land. | אַדְמָתָֽם׃ | ad·ma·tam. | 127 | ground, land | from the same as adam |
|
KJV Lexicon
Only the land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
of the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
bought he
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
not for the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
had a portion
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
assigned them of Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
and did eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
their portion
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
which Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them wherefore they sold
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
not their lands
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land. | New American Standard (©1995)
Only the land of the priests he did not buy, for the priests had an allotment from Pharaoh, and they lived off the allotment which Pharaoh gave them. Therefore, they did not sell their land.King James Bible
Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands. American King James Version
Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: why they sold not their lands. American Standard Version
Only the land of the priests bought he not: for the priests had a portion from Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them; wherefore they sold not their land. Darby Bible Translation
Only the land of the priests he did not buy; for the priests had an assigned portion from Pharaoh, and ate their assigned portion which Pharaoh had given them; so they did not sell their land. English Revised Version
Only the land of the priests bought he not: for the priests had a portion from Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them; wherefore they sold not their land. Webster's Bible Translation
Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them by Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands. World English Bible
Only he didn't buy the land of the priests, for the priests had a portion from Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them. That is why they didn't sell their land. Young's Literal Translation
Only the ground of the priests he hath not bought, for the priests have a portion from Pharaoh, and they have eaten their portion which Pharaoh hath given to them, therefore they have not sold their ground. Latin: Biblia Sacra Vulgata
praeter terram sacerdotum quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones suas
Allotment Allowance Assigned Ate Bought Buy Didn't Eat Eaten Fixed Ground Lands Pharaoh Portion Priests Received Regular Sell Sold Wherefore
Allotment Allowance Assigned Ate Bought Buy Eat Eaten Fixed Food Ground However Lands Need Pharaoh Portion Priests Received Regular Sell Sold Wherefore
Allotment Allowance Assigned Ate Bought Buy Eat Eaten Fixed Food Ground However Lands Need Pharaoh Portion Priests Received Regular Sell Sold WhereforeGenesis 47:22 Multilingual Bible Genèse 47:22 French Génesis 47:22 Biblia Paralela 創 世 記 47:22 Chinese Bible | |
|
