Genesis 47:31
<< Genesis 47:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He said,וַיֹּ֗אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Swearהִשָּֽׁבְעָה֙hi·sha·ve·'ah7650to sweardenominative verb from sheba
to me." So he sworeוַיִּשָּׁבַ֖עvai·yi·sha·va7650to sweardenominative verb from sheba
to him. Then Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
bowedוַיִּשְׁתַּ֥חוּvai·yish·ta·chu7812to bow downa prim. root
[in worship] at the headרֹ֥אשׁrosh7218heada prim. root
of the bed.הַמִּטָּֽה׃ham·mit·tah.4296a couch, bedfrom natah
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Swear
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto me And he sware
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto him And Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
bowed
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
himself upon the bed's
mittah  (mit-taw')
a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier -- bed(-chamber), bier.
head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
New American Standard (©1995)
He said, "Swear to me." So he swore to him. Then Israel bowed in worship at the head of the bed.

King James Bible
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

American King James Version
And he said, Swear to me. And he swore to him. And Israel bowed himself on the bed's head.

American Standard Version
And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

Darby Bible Translation
And he said, Swear to me; and he swore to him. And Israel worshipped on the bed's head.

English Revised Version
And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

Webster's Bible Translation
And he said, Swear to me: and he swore to him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

World English Bible
He said, "Swear to me," and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.

Young's Literal Translation
and he saith, 'Swear to me;' and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.

בראשית 47:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר הִשָּֽׁבְעָה֙ לִ֔י וַיִּשָּׁבַ֖ע לֹ֑ו וַיִּשְׁתַּ֥חוּ יִשְׂרָאֵ֖ל עַל־רֹ֥אשׁ הַמִּטָּֽה׃ פ

בראשית 47:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר השבעה לי וישבע לו וישתחו ישראל על־ראש המטה׃ פ

בראשית 47:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר השבעה לי וישבע לו וישתחו ישראל על־ראש המטה׃ פ

בראשית 47:31 Hebrew Bible
ויאמר השבעה לי וישבע לו וישתחו ישראל על ראש המטה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput

Bed Bed's Bowed Boweth Joseph Leaned Oath Staff Sware Swear Sweareth Swore Worship Worshiped Worshipped

Bed Bowed Boweth Head Israel Joseph Leaned Oath Staff Sware Swear Sweareth Swore Top Worship Worshiped Worshipped

Bed Bowed Boweth Head Israel Joseph Leaned Oath Staff Sware Swear Sweareth Swore Top Worship Worshiped Worshipped

Genesis 47:31 Multilingual Bible

Genèse 47:31 French

Génesis 47:31 Biblia Paralela

創 世 記 47:31 Chinese Bible