 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Jacob | יַעֲקֹב֙ | ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Pharaoh, | פַּרְעֹ֔ה | par·'oh, | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| "The years | שְׁנֵ֣י | she·nei | 8141 | a year | from shana |
| of my sojourning | מְגוּרַ֔י | me·gu·rai, | 4033 | a sojourning place, dwelling place, a sojourning | from gur |
| are one hundred | וּמְאַ֖ת | u·me·'at | 3967 | hundred | a prim. root |
| and thirty; | שְׁלֹשִׁ֥ים | she·lo·shim | 7970 | thirty | from the same as shalosh |
| few | מְעַ֣ט | me·'at | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
| and unpleasant | וְרָעִ֗ים | ve·ra·'im | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| have been | הָיוּ֙ | hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| the years | שָׁנָ֑ה | sha·nah; | 8141 | a year | from shana |
| of my life, | | | 2425b | life | from chayah |
| nor | וְלֹ֣א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| have they attained | הִשִּׂ֗יגוּ | his·si·gu | 5381 | to reach, overtake | a prim. root |
| the years | שְׁנֵ֣י | she·nei | 8141 | a year | from shana |
| that my fathers | אֲבֹתַ֔י | a·vo·tai, | 1 | father | from an unused word |
| lived | | | 2425b | life | from chayah |
| during the days | יְמֵי֙ | ye·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of their sojourning." | מְגוּרֵיהֶֽם׃ | me·gu·rei·hem. | 4033 | a sojourning place, dwelling place, a sojourning | from gur |
|
KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
The days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of my pilgrimage
maguwr (maw-goor')
a temporary abode; by extension, a permanent residence -- dwelling, pilgrimage, where sojourn, be a stranger.
are an hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
and thirty
shlowshiym (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
few
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
and evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
have the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of my life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
been and have not attained
nasag (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon).
unto the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of the life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
of my fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
in the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of their pilgrimage
maguwr (maw-goor')
a temporary abode; by extension, a permanent residence -- dwelling, pilgrimage, where sojourn, be a stranger. | New American Standard (©1995)
So Jacob said to Pharaoh, "The years of my sojourning are one hundred and thirty; few and unpleasant have been the years of my life, nor have they attained the years that my fathers lived during the days of their sojourning."King James Bible
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. American King James Version
And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. American Standard Version
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are a hundred and thirty years: few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. Darby Bible Translation
And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my sojourning are a hundred and thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they do not attain to the days of the years of the life of my fathers, in the days of their sojourning. English Revised Version
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. Webster's Bible Translation
And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are a hundred and thirty years: few and evil have been the days of the years of my life, nor have they attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. World English Bible
Jacob said to Pharaoh, "The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage." Young's Literal Translation
And Jacob saith unto Pharaoh, 'The days of the years of my sojournings are an hundred and thirty years; few and evil have been the days of the years of my life, and they have not reached the days of the years of the life of my fathers, in the days of their sojournings.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit dies peregrinationis vitae meae centum triginta annorum sunt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt
Attain Attained Difficult During Equal Evil Fathers Full Hundred Jacob Less Pharaoh Pilgrimage Reached Sojourning Sojournings Sorrow Thirty Unpleasant Wanderings
Attain Attained Difficult Evil Fathers Few Full Hundred Jacob Life Pharaoh Pilgrimage Small Sojourning Sojournings Sorrow Thirty Unpleasant Wanderings
Attain Attained Difficult Evil Fathers Few Full Hundred Jacob Life Pharaoh Pilgrimage Small Sojourning Sojournings Sorrow Thirty Unpleasant WanderingsGenesis 47:9 Multilingual Bible Genèse 47:9 French Génesis 47:9 Biblia Paralela 創 世 記 47:9 Chinese Bible | |
|
