| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Joseph, | יֹוסֵ֔ף | yo·v·sef, | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| "I never | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| expected | פִלָּ֑לְתִּי | fil·la·le·ti; | 6419 | to intervene, interpose | a prim. root |
| to see | רְאֹ֥ה | re·'oh | 7200 | to see | a prim. root |
| your face, | פָנֶ֖יךָ | fa·nei·cha | 6440 | face, faces | from panah |
| and behold, | וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| God | אֱלֹהִ֖ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| has let me see | הֶרְאָ֥ה | her·'ah | 7200 | to see | a prim. root |
| your children | זַרְעֶֽךָ׃ | zar·'e·cha. | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| as well." | גַּ֥ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
I had not thought
palal (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
to see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
thy face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and lo God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath shewed
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
me also thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time. | New American Standard (©1995)
Israel said to Joseph, "I never expected to see your face, and behold, God has let me see your children as well."King James Bible
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath showed me also thy seed. American King James Version
And Israel said to Joseph, I had not thought to see your face: and, see, God has showed me also your seed. American Standard Version
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also. Darby Bible Translation
And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face; and behold, God has let me see also thy seed. English Revised Version
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also. Webster's Bible Translation
And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face: and lo, God hath shown me also thy seed. World English Bible
Israel said to Joseph, "I didn't think I would see your face, and behold, God has let me see your seed also." Young's Literal Translation
and Israel saith unto Joseph, 'To see thy face I had not thought, and lo, God hath shewed me also thy seed.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum
Allowed Behold Didn't Expected Face Hope Joseph Mercy Seed Seeing Shewed Showed Shown
Allowed Children Expected Face Hope Israel Joseph Mercy Seed Shewed Showed Shown Think Thought
Allowed Children Expected Face Hope Israel Joseph Mercy Seed Shewed Showed Shown Think ThoughtGenesis 48:11 Multilingual Bible Genèse 48:11 French Génesis 48:11 Biblia Paralela 創 世 記 48:11 Chinese Bible | |
|
