| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Joseph | יֹוסֵ֛ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| took | וַיֹּוצֵ֥א | vai·yo·v·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| them from his knees, | בִּרְכָּ֑יו | bir·kav; | 1290 | the knee | from barak |
| and bowed | וַיִּשְׁתַּ֥חוּ | vai·yish·ta·chu | 7812 | to bow down | a prim. root |
| with his face | לְאַפָּ֖יו | le·'ap·pav | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| to the ground. | אָֽרְצָה׃ | a·re·tzah. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
brought them out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from between
`im (eem)
accompanying, against, and, as (long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).
his knees
berek (beh'-rek)
a knee -- knee.
and he bowed
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
himself with his face
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
to the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. |
New American Standard (©1995)
Then Joseph took them from his knees, and bowed with his face to the ground.King James Bible
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. American King James Version
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. American Standard Version
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth. Darby Bible Translation
And Joseph brought them out from his knees, and bowed down with his face to the earth. English Revised Version
And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth. Webster's Bible Translation
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. World English Bible
Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. Young's Literal Translation
And Joseph bringeth them out from between his knees, and boweth himself on his face to the earth; Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram
Bowed Boweth Bringeth Face Fell Ground Israel's Joseph Knees Removed
Bowed Boweth Earth Face Fell Ground Israel's Joseph Knees Removed
Bowed Boweth Earth Face Fell Ground Israel's Joseph Knees RemovedGenesis 48:12 Multilingual Bible Genèse 48:12 French Génesis 48:12 Biblia Paralela 創 世 記 48:12 Chinese Bible |
