Genesis 48:14
<< Genesis 48:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But Israelיִשְׂרָאֵ֨לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
stretchedוַיִּשְׁלַח֩vai·yish·lach7971to senda prim. root
out his right handיְמִינֹ֜וye·mi·nov3225right handfrom an unused word
and laidוַיָּ֨שֶׁתvai·ya·shet7896to put, seta prim. root
it on the headרֹ֤אשׁrosh7218heada prim. root
of Ephraim,אֶפְרַ֙יִם֙ef·ra·yim669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
whoוְה֣וּאve·hu1931he, she, ita prim. pronoun
was the younger,הַצָּעִ֔ירha·tza·'ir,6810little, insignificant, youngfrom tsaar
and his left handשְׂמֹאלֹ֖וse·mo·lov8040the leftof uncertain derivation
on Manasseh'sמְנַשֶּׁ֑הme·na·sheh;4519"causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr.from nashah
head,רֹ֣אשׁrosh7218heada prim. root
crossingשִׂכֵּל֙sik·kel7919bto lay crosswisea prim. root
his hands,יָדָ֔יוya·dav,3027handa prim. root
althoughכִּ֥יki3588that, for, whena prim. conjunction
Manassehמְנַשֶּׁ֖הme·na·sheh4519"causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr.from nashah
was the firstborn.הַבְּכֹֽור׃hab·be·cho·vr.1060first-bornfrom bakar
KJV Lexicon
And Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
stretched out
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
his right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
and laid
shiyth  (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
it upon Ephraim's
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
who was the younger
tsa`iyr  (tsaw-eer')
little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble -- least, little (one), small (one), + young(-er, -est).
and his left hand
smo'wl  (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side).
upon Manasseh's
Mnashsheh  (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
guiding
sakal  (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
his hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
wittingly
sakal  (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
for Manasseh
Mnashsheh  (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
was the firstborn
bkowr  (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
New American Standard (©1995)
But Israel stretched out his right hand and laid it on the head of Ephraim, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, crossing his hands, although Manasseh was the firstborn.

King James Bible
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.

American King James Version
And Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.

American Standard Version
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the first-born.

Darby Bible Translation
But Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim's head now he was the younger and his left hand on Manasseh's head; guiding his hands intelligently, for Manasseh was the firstborn.

English Revised Version
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.

Webster's Bible Translation
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands by design; for Manasseh was the first-born.

World English Bible
Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn.

Young's Literal Translation
And Israel putteth out his right hand, and placeth it upon the head of Ephraim, who is the younger, and his left hand upon the head of Manasseh; he hath guided his hands wisely, for Manasseh is the first-born.

בראשית 48:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח֩ יִשְׂרָאֵ֨ל אֶת־יְמִינֹ֜ו וַיָּ֨שֶׁת עַל־רֹ֤אשׁ אֶפְרַ֙יִם֙ וְה֣וּא הַצָּעִ֔יר וְאֶת־שְׂמֹאלֹ֖ו עַל־רֹ֣אשׁ מְנַשֶּׁ֑ה שִׂכֵּל֙ אֶת־יָדָ֔יו כִּ֥י מְנַשֶּׁ֖ה הַבְּכֹֽור׃

בראשית 48:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח ישראל את־ימינו וישת על־ראש אפרים והוא הצעיר ואת־שמאלו על־ראש מנשה שכל את־ידיו כי מנשה הבכור׃

בראשית 48:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח ישראל את־ימינו וישת על־ראש אפרים והוא הצעיר ואת־שמאלו על־ראש מנשה שכל את־ידיו כי מנשה הבכור׃

בראשית 48:14 Hebrew Bible
וישלח ישראל את ימינו וישת על ראש אפרים והוא הצעיר ואת שמאלו על ראש מנשה שכל את ידיו כי מנשה הבכור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Manasse qui maior natu erat commutans manus

Although Arms Crossing Design Ephraim E'phraim Ephraim's Firstborn First-born Guided Guiding Hands Intelligently Knowingly Laid Manasseh Manas'seh Manasseh's Older Placeth Purpose Putteth Stretched Stretching Though Wisely Wittingly Younger

Although Arms Crossing Design Ephraim E'phraim Ephraim's Firstborn First-Born Guiding Hand Hands Head Israel Laid Manasseh Manas'seh Manasseh's Placeth Purpose Putteth Reached Right Stretched Stretching Younger

Although Arms Crossing Design Ephraim E'phraim Ephraim's Firstborn First-Born Guiding Hand Hands Head Israel Laid Manasseh Manas'seh Manasseh's Placeth Purpose Putteth Reached Right Stretched Stretching Younger

Genesis 48:14 Multilingual Bible

Genèse 48:14 French

Génesis 48:14 Biblia Paralela

創 世 記 48:14 Chinese Bible