Genesis 48:6
<< Genesis 48:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But your offspringוּמֹולַדְתְּךָ֛u·mo·v·lad·te·cha4138kindred, birth, offspringfrom yalad
that have been bornהֹולַ֥דְתָּho·v·lad·ta3205to bear, bring forth, begeta prim. root
afterאַחֲרֵיהֶ֖םa·cha·rei·hem310the hind or following partfrom achar
them shall be yours; they shall be calledיִקָּרְא֖וּyik·ka·re·'u7121to call, proclaim, reada prim. root
by the namesשֵׁ֧םshem8034a nameof uncertain derivation
of their brothersאֲחֵיהֶ֛םa·chei·hem251a brotherfrom an unused word
in their inheritance.בְּנַחֲלָתָֽם׃be·na·cha·la·tam.5159possession, property, inheritancefrom an unused word
KJV Lexicon
And thy issue
mowledeth  (mo-leh'-deth)
nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family -- begotten, born, issue, kindred, native(-ity).
which thou begettest
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
them shall be thine and shall be called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
after
`al  (al)
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of their brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
in their inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
New American Standard (©1995)
"But your offspring that have been born after them shall be yours; they shall be called by the names of their brothers in their inheritance.

King James Bible
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

American King James Version
And your issue, which you beget after them, shall be yours, and shall be called after the name of their brothers in their inheritance.

American Standard Version
And thy issue, that thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

Darby Bible Translation
And thy family which thou hast begotten after them shall be thine: they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

English Revised Version
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

Webster's Bible Translation
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.

World English Bible
Your issue, who you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.

Young's Literal Translation
and thy family which thou hast begotten after them are thine; by the name of their brethren they are called in their inheritance.

בראשית 48:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמֹולַדְתְּךָ֛ אֲשֶׁר־הֹולַ֥דְתָּ אַחֲרֵיהֶ֖ם לְךָ֣ יִהְי֑וּ עַ֣ל שֵׁ֧ם אֲחֵיהֶ֛ם יִקָּרְא֖וּ בְּנַחֲלָתָֽם׃

בראשית 48:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומולדתך אשר־הולדת אחריהם לך יהיו על שם אחיהם יקראו בנחלתם׃

בראשית 48:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומולדתך אשר־הולדת אחריהם לך יהיו על שם אחיהם יקראו בנחלתם׃

בראשית 48:6 Hebrew Bible
ומולדתך אשר הולדת אחריהם לך יהיו על שם אחיהם יקראו בנחלתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis

Begettest Begotten Born Brethren Brothers Family Hast Heritage Inherit Inheritance Issue Named Names Offspring Reckoned Territory Yours

Begettest Begotten Born Children Family Heritage Inherit Inheritance Issue Names Offspring Reckoned Territory

Begettest Begotten Born Children Family Heritage Inherit Inheritance Issue Names Offspring Reckoned Territory

Genesis 48:6 Multilingual Bible

Genèse 48:6 French

Génesis 48:6 Biblia Paralela

創 世 記 48:6 Chinese Bible