| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Dan | דָן֙ | dan | 1835 | "judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr. | from din |
| shall be a serpent | נָחָ֣שׁ | na·chash | 5175 | a serpent | from an unused word |
| in the way, | דֶ֔רֶךְ | de·rech, | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| A horned snake | שְׁפִיפֹ֖ן | she·fi·fon | 8207 | horned viper | of uncertain derivation |
| in the path, | אֹ֑רַח | o·rach; | 734 | a way, path | from arach |
| That bites | הַנֹּשֵׁךְ֙ | han·no·shech | 5391a | to bite | a prim. root |
| the horse's | ס֔וּס | sus, | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| heels, | עִקְּבֵי־ | ik·ke·vei- | 6119 | heel, footprint, hind part | from an unused word |
| So that his rider | רֹכְבֹ֖ו | ro·che·vov | 7392 | to mount and ride, ride | a prim. root |
| falls | וַיִּפֹּ֥ל | vai·yip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| backward. | אָחֹֽור׃ | a·cho·vr. | 268 | the hind side, back part | from achar |
|
KJV Lexicon
Dan
Dan (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan.
shall be a serpent
nachash (naw-khawsh')
a snake (from its hiss) -- serpent.
by the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
an adder
shphiyphon (shef-ee-fone')
a kind of serpent (as snapping), probably the cerastes or horned adder -- adder.
in the path
'orach (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.
that biteth
nashak (naw-shak')
to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan -- bite, lend upon usury.
the horse
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
heels
`aqeb (aw-kabe')
a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army) -- heel, (horse-)hoof, last, lier in wait, (foot-)step.
so that his rider
rakab (raw-kab')
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
shall fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
backward
'achowr (aw-khore')
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West -- after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-)hind(-er part), time to come, without. | New American Standard (©1995)
"Dan shall be a serpent in the way, A horned snake in the path, That bites the horse's heels, So that his rider falls backward.King James Bible
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward. American King James Version
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that bites the horse heels, so that his rider shall fall backward. American Standard Version
Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse's heels, So that his rider falleth backward. Darby Bible Translation
Dan will be a serpent on the way, A horned snake on the path, Which biteth the horse's heels, So that the rider falleth backwards. English Revised Version
Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse's heels, So that his rider falleth backward. Webster's Bible Translation
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse-heels, so that his rider shall fall backward. World English Bible
Dan will be a serpent in the way, an adder in the path, That bites the horse's heels, so that his rider falls backward. Young's Literal Translation
Dan is a serpent by the way, An adder by the path, Which is biting the horse's heels, And its rider falleth backward. Latin: Biblia Sacra Vulgata
fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro
Adder Along Backward Backwards Bites Biteth Biting Dan Fall Falleth Falls Foot Heels Horned Horse Horse-heels Horseman Horse's Path Rider Road Roadside Serpent Snake Tumbles Viper
Adder Backward Bites Biteth Dan Fall Falleth Falls Foot Heels Horned Horse Horse-Heels Horseman Horse's Path Rider Road Roadside Serpent Snake Viper Way
Adder Backward Bites Biteth Dan Fall Falleth Falls Foot Heels Horned Horse Horse-Heels Horseman Horse's Path Rider Road Roadside Serpent Snake Viper WayGenesis 49:17 Multilingual Bible Genèse 49:17 French Génesis 49:17 Biblia Paralela 創 世 記 49:17 Chinese Bible | |
|
| |
