Genesis 49:2
<< Genesis 49:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Gatherהִקָּבְצ֥וּhik·ka·ve·tzu6908to gather, collecta prim. root
together and hear,וְשִׁמְע֖וּve·shim·'u8085to heara prim. root
O sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Jacob;יַעֲקֹ֑בya·'a·kov;3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
And listenוְשִׁמְע֖וּve·shim·'u8085to heara prim. root
to Israelיִשְׂרָאֵ֥לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
your father.אֲבִיכֶֽם׃a·vi·chem.1fatherfrom an unused word
KJV Lexicon
Gather yourselves together
qabats  (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
and hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
ye sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
and hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
your father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
New American Standard (©1995)
"Gather together and hear, O sons of Jacob; And listen to Israel your father.

King James Bible
Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

American King James Version
Gather yourselves together, and hear, you sons of Jacob; and listen to Israel your father.

American Standard Version
Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.

Darby Bible Translation
Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob, And listen to Israel your father.

English Revised Version
Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.

Webster's Bible Translation
Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob: and hearken to Israel your father.

World English Bible
Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

Young's Literal Translation
'Be assembled, and hear, sons of Jacob, And hearken unto Israel your father.

בראשית 49:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִקָּבְצ֥וּ וְשִׁמְע֖וּ בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֑ב וְשִׁמְע֖וּ אֶל־יִשְׂרָאֵ֥ל אֲבִיכֶֽם׃

בראשית 49:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הקבצו ושמעו בני יעקב ושמעו אל־ישראל אביכם׃

בראשית 49:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הקבצו ושמעו בני יעקב ושמעו אל־ישראל אביכם׃

בראשית 49:2 Hebrew Bible
הקבצו ושמעו בני יעקב ושמעו אל ישראל אביכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregamini et audite filii Iacob audite Israhel patrem vestrum

Assemble Assembled Ear Gather Hearken Jacob Listen O Sons Yourselves

Assemble Assembled Ear Gather Hear Hearken Israel Jacob Together Words Yourselves

Assemble Assembled Ear Gather Hear Hearken Israel Jacob Together Words Yourselves

Genesis 49:2 Multilingual Bible

Genèse 49:2 French

Génesis 49:2 Biblia Paralela

創 世 記 49:2 Chinese Bible