| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Joseph | יֹוסֵ֔ף | yo·v·sef, | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| is a fruitful | פֹּרָת֙ | po·rat | 6509 | to bear fruit, be fruitful | a prim. root |
| bough, | בֵּ֤ן | ben | 1121 | son | a prim. root |
| A fruitful | פֹּרָ֖ת | po·rat | 6509 | to bear fruit, be fruitful | a prim. root |
| bough | בֵּ֥ן | ben | 1121 | son | a prim. root |
| by a spring; | עָ֑יִן | a·yin; | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| [Its] branches | בָּנֹ֕ות | ba·no·vt | 1323 | daughter | from ben |
| run | צָעֲדָ֖ה | tza·'a·dah | 6805 | to step, march | a prim. root |
| over | עֲלֵי־ | a·lei- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| a wall. | שֽׁוּר׃ | shur. | 7791 | a wall | from the same as shor |
|
KJV Lexicon
Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
is a fruitful
parah (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
bough
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
even a fruitful
parah (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
bough
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
by a well
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
whose branches
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
run
tsa`ad (tsaw-ad')
to pace, i.e. step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl -- bring, go, march (through), run over.
over the wall
shuwr (shoor)
a wall (as going about) -- wall. |
New American Standard (©1995)
"Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a spring; Its branches run over a wall.King James Bible
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall: American King James Version
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall: American Standard Version
Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall. Darby Bible Translation
Joseph is a fruitful bough; A fruitful bough by a well; His branches shoot over the wall. English Revised Version
Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall. Webster's Bible Translation
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall: World English Bible
"Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall. Young's Literal Translation
Joseph is a fruitful son; A fruitful son by a fountain, Daughters step over the wall; Latin: Biblia Sacra Vulgata
filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super murum
Bough Branches Climb Daughters Fountain Fruitful Joseph Ox Run Shoot Spring Step Steps Vine Wall
Bough Branches Climb Daughters Fountain Fruitful Joseph Ox Run Shoot Spring Step Steps Turned Vine Wall Young
Bough Branches Climb Daughters Fountain Fruitful Joseph Ox Run Shoot Spring Step Steps Turned Vine Wall YoungGenesis 49:22 Multilingual Bible Genèse 49:22 French Génesis 49:22 Biblia Paralela 創 世 記 49:22 Chinese Bible |
