Genesis 49:23
<< Genesis 49:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The archersבַּעֲלֵ֥יba·'a·lei1167owner, lordfrom baal
bitterlyוַֽיְמָרֲרֻ֖הוּvay·ma·ra·ru·hu4843to be bittera prim. root
attacked him, And shotוָרֹ֑בּוּva·rob·bu;7232bto shoota prim. root
[at him] and harassedוַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּvai·yis·te·mu·hu7852to bear a grudge or cherish animosity againsta prim. root
him;     
KJV Lexicon
The archers
ba`al  (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
chets  (khayts)
a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
have sorely grieved him
marar  (maw-rar')
to be (causatively, make) bitter
and shot
rabab  (raw-bab')
to shoot an arrow -- shoot.
at him and hated him
satam  (saw-tam')
to lurk for, i.e. persecute -- hate, oppose self against.
New American Standard (©1995)
"The archers bitterly attacked him, And shot at him and harassed him;

King James Bible
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

American King James Version
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

American Standard Version
The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecute him:

Darby Bible Translation
The archers have provoked him, And shot at, and hated him;

English Revised Version
The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecuted him:

Webster's Bible Translation
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

World English Bible
The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him:

Young's Literal Translation
And embitter him -- yea, they have striven, Yea, hate him do archers;

בראשית 49:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּ וָרֹ֑בּוּ וַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּ בַּעֲלֵ֥י חִצִּֽים׃

בראשית 49:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימררהו ורבו וישטמהו בעלי חצים׃

בראשית 49:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימררהו ורבו וישטמהו בעלי חצים׃

בראשית 49:23 Hebrew Bible
וימררהו ורבו וישטמהו בעלי חצים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula

Archers Arrows Attacked Bitterly Cruelly Dealt Embitter Fiercely Grieved Harassed Hate Hated Hostility Persecute Provoked Shot Sorely Striven Troubled Wounding Yea

Archers Arrows Attacked Bitterly Bitterness Cruelly Dealt Embitter Fiercely Grieved Harassed Hate Hated Hostility Persecute Provoked Shot Sorely Striven Troubled Wounding

Archers Arrows Attacked Bitterly Bitterness Cruelly Dealt Embitter Fiercely Grieved Harassed Hate Hated Hostility Persecute Provoked Shot Sorely Striven Troubled Wounding

Genesis 49:23 Multilingual Bible

Genèse 49:23 French

Génesis 49:23 Biblia Paralela

創 世 記 49:23 Chinese Bible