| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But his bow | קַשְׁתֹּ֔ו | kash·tov, | 7198 | a bow | perhaps from qush |
| remained | וַתֵּ֤שֶׁב | vat·te·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| firm, | בְּאֵיתָן֙ | be·'ei·tan | 386 | perennial, ever-flowing, permanence | from an unused word |
| And his arms | זְרֹעֵ֣י | ze·ro·'ei | 2220 | arm, shoulder, strength | from an unused word |
| were agile, | וַיָּפֹ֖זּוּ | vai·ya·foz·zu | 6339 | to be supple or agile | a prim. root |
| From the hands | יָדָ֑יו | ya·dav; | 3027 | hand | a prim. root |
| of the Mighty One | אֲבִ֣יר | a·vir | 46 | strong | from the same as abar |
| of Jacob | יַעֲקֹ֔ב | ya·'a·kov, | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| (From there | מִשָּׁ֥ם | mi·sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| is the Shepherd, | רֹעֶ֖ה | ro·'eh | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| the Stone | אֶ֥בֶן | e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
| of Israel), | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
But his bow
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
abode
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in strength
'eythan (ay-thawn')
from an unused root (meaning to continue); permanence; hence (concrete) permanent; specifically a chieftain -- hard, mighty, rough, strength, strong.
and the arms
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
of his hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
were made strong
pazaz (paw-zaz')
to solidify (as if by refining); also to spring (as if separating the limbs) -- leap, be made strong.
by the hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the mighty
'abiyr (aw-beer')
mighty (spoken of God) -- mighty (one).
God of Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
from thence is the shepherd
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
the stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
But his bow remained firm, And his arms were agile, From the hands of the Mighty One of Jacob (From there is the Shepherd, the Stone of Israel),King James Bible
But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:) American King James Version
But his bow stayed in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from there is the shepherd, the stone of Israel:) American Standard Version
But his bow abode in strength, And the arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From thence is the shepherd, the stone of Israel), Darby Bible Translation
But his bow abideth firm, And the arms of his hands are supple By the hands of the Mighty One of Jacob. From thence is the shepherd, the stone of Israel: English Revised Version
But his bow abode in strength, And the arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From thence is the shepherd, the stone of Israel,) Webster's Bible Translation
But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob: from thence is the shepherd the stone of Israel: World English Bible
But his bow remained strong. The arms of his hands were made strong, by the hands of the Mighty One of Jacob, (from there is the shepherd, the stone of Israel), Young's Literal Translation
And his bow abideth in strength, And strengthened are the arms of his hands By the hands of the Mighty One of Jacob, Whence is a shepherd, a son of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Iacob inde pastor egressus est lapis Israhel
Abideth Abode Agile Arms Bow Bows Broken Cords Cut Firm Hands Jacob Limber Mighty Rock Shepherd Stayed Steady Stone Strength Strengthened Strong Supple Thence Unmoved Whence Yet
Abode Agile Arms Bow Bows Broken Cords Firm Hand Hands Israel Jacob Mighty Rock Shepherd Steady Stone Strength Strong Supple Thence Unmoved Whence
Abode Agile Arms Bow Bows Broken Cords Firm Hand Hands Israel Jacob Mighty Rock Shepherd Steady Stone Strength Strong Supple Thence Unmoved WhenceGenesis 49:24 Multilingual Bible Genèse 49:24 French Génesis 49:24 Biblia Paralela 創 世 記 49:24 Chinese Bible | |
|
