 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | From the God | מֵאֵ֨ל | me·'el | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| of your father | אָבִ֜יךָ | a·vi·cha | 1 | father | from an unused word |
| who helps | וְיַעְזְרֶ֗ךָּ | ve·ya'·ze·rek·ka | 5826 | to help, succor | a prim. root |
| you, And by the Almighty | שַׁדַּי֙ | shad·dai | 7706b | perhaps "the almighty," a title for God | of uncertain derivation |
| who blesses | וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ | vi·va·re·chek·ka, | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| you [With] blessings | בִּרְכֹ֤ת | bir·chot | 1293 | a blessing | from barak |
| of heaven | שָׁמַ֙יִם֙ | sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| above, | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| Blessings | בִּרְכֹ֥ת | bir·chot | 1293 | a blessing | from barak |
| of the deep | תְּהֹ֖ום | te·ho·vm | 8415 | deep, sea, abyss | from an unused word |
| that lies | רֹבֶ֣צֶת | ro·ve·tzet | 7257 | stretch oneself out, lie down, lie stretched out | a prim. root |
| beneath, | תָּ֑חַת | ta·chat; | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| Blessings | בִּרְכֹ֥ת | bir·chot | 1293 | a blessing | from barak |
| of the breasts | שָׁדַ֖יִם | sha·da·yim | 7699a | (female) breast | from an unused word |
| and of the womb. | | | 7358 | womb | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Even by the God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
of thy father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
who shall help
`azar (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
thee and by
'eth (ayth)
nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
the Almighty
Shadday (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
who shall bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thee with blessings
Brakah (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
of heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
above
`al (al)
the top; specifically, the highest (i.e. God); also (adverb) aloft, to Jehovah -- above, high, most High.
blessings
Brakah (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
of the deep
thowm (teh-home')
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply) -- deep (place), depth.
that lieth
rabats (raw-bats')
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
under blessings
Brakah (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
of the breasts
shad (shad)
the breast of a woman or animal (as bulging) -- breast, pap, teat.
and of the womb
racham (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden | New American Standard (©1995)
From the God of your father who helps you, And by the Almighty who blesses you With blessings of heaven above, Blessings of the deep that lies beneath, Blessings of the breasts and of the womb.King James Bible
Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb: American King James Version
Even by the God of your father, who shall help you; and by the Almighty, who shall bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies under, blessings of the breasts, and of the womb: American Standard Version
Even by the God of thy father, who shall help thee, And by the Almighty, who shall bless thee, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that coucheth beneath, Blessings of the breasts, and of the womb. Darby Bible Translation
From the ùGod of thy father, and he will help thee; And from the Almighty, and he will bless thee With blessings of heaven from above, With blessings of the deep that lieth under, With blessings of the breast and of the womb. English Revised Version
Even by the God of thy father, who shall help thee, And by the Almighty, who shall bless thee, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that coucheth beneath, Blessings of the breasts, and of the womb. Webster's Bible Translation
Even by the God of thy father, who shall help thee, and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth beneath, blessings of the breasts, and of the womb: World English Bible
even by the God of your father, who will help you; by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb. Young's Literal Translation
By the God of thy father who helpeth thee, And the Mighty One who blesseth thee, Blessings of the heavens from above, Blessings of the deep lying under, Blessings of breasts and womb; -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
Deus patris tui erit adiutor tuus et Omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benedictionibus abyssi iacentis deorsum benedictionibus uberum et vulvae
Almighty Below Beneath Bless Blesses Blesseth Blessings Body Breast Breasts Couches Coucheth Deep Fertile Full Heaven Heavens Helpeth Helps Lies Lieth Lying Mighty Ruler Stretched Womb
Almighty Below Beneath Bless Blesses Blesseth Blessings Body Breast Breasts Couches Coucheth Deep Earth Father's Fertile Full Heaven Heavens Help Helpeth Helps High Lies Mighty Ruler Womb
Almighty Below Beneath Bless Blesses Blesseth Blessings Body Breast Breasts Couches Coucheth Deep Earth Father's Fertile Full Heaven Heavens Help Helpeth Helps High Lies Mighty Ruler WombGenesis 49:25 Multilingual Bible Genèse 49:25 French Génesis 49:25 Biblia Paralela 創 世 記 49:25 Chinese Bible | |
|
