Genesis 49:29
<< Genesis 49:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he chargedוַיְצַ֣וvay·tzav6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
them and saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to them, "I am about to be gatheredנֶאֱסָ֣ףne·'e·saf622to gather, removea prim. root
to my people;עַמִּ֔יam·mi,5971bkinsmanfrom im
buryקִבְר֥וּkiv·ru6912to burya prim. root
me with my fathersאֲבֹתָ֑יa·vo·tai;1fatherfrom an unused word
in the caveהַ֨מְּעָרָ֔הham·me·'a·rah,4631a cavefrom an unused word
that is in the fieldבִּשְׂדֵ֖הbis·deh7704field, landfrom the same as saday
of Ephronעֶפְרֹ֥וןef·ro·vn6085a Hittite, also a mountain and a place in Isr.from the same as opher
the Hittite,הַֽחִתִּֽי׃ha·chit·ti.2850desc. of Hethfrom Cheth
KJV Lexicon
And he charged
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
them and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them I am to be gathered
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
unto my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
bury
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
me with my fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
in the cave
m`arah  (meh-aw-raw')
a cavern (as dark) -- cave, den, hole.
that is in the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Ephron
`Ephrown  (ef-rone')
fawn-like; Ephron, the name of a Canaanite and of two places in Palestine -- Ephron, Ephrain (from the margin).
the Hittite
Chittiy  (khit-tee')
a Chittite, or descendant of Cheth -- Hittite, Hittities.
New American Standard (©1995)
Then he charged them and said to them, "I am about to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

King James Bible
And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

American King James Version
And he charged them, and said to them, I am to be gathered to my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

American Standard Version
And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

Darby Bible Translation
And he charged them, and said to them, I am gathered to my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

English Revised Version
And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

Webster's Bible Translation
And he charged them, and said to them, I am to be gathered to my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite.

World English Bible
He instructed them, and said to them, "I am to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

Young's Literal Translation
And he commandeth them, and saith unto them, 'I am being gathered unto my people; bury me by my fathers, at the cave which is in the field of Ephron the Hittite;

בראשית 49:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְצַ֣ו אֹותָ֗ם וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אֲנִי֙ נֶאֱסָ֣ף אֶל־עַמִּ֔י קִבְר֥וּ אֹתִ֖י אֶל־אֲבֹתָ֑י אֶל־הַ֨מְּעָרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בִּשְׂדֵ֖ה עֶפְרֹ֥ון הַֽחִתִּֽי׃

בראשית 49:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצו אותם ויאמר אלהם אני נאסף אל־עמי קברו אתי אל־אבתי אל־המערה אשר בשדה עפרון החתי׃

בראשית 49:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצו אותם ויאמר אלהם אני נאסף אל־עמי קברו אתי אל־אבתי אל־המערה אשר בשדה עפרון החתי׃

בראשית 49:29 Hebrew Bible
ויצו אותם ויאמר אלהם אני נאסף אל עמי קברו אתי אל אבתי אל המערה אשר בשדה עפרון החתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei

Bury Cave Charged Commandeth Ephron Fathers Field Gathered Hittite Hollow Instructed Orders Rest Rock Saying

Bury Cave Charged Commandeth Ephron Fathers Field Gathered Hittite Hollow Instructed Instructions Orders Rest Rock

Bury Cave Charged Commandeth Ephron Fathers Field Gathered Hittite Hollow Instructed Instructions Orders Rest Rock

Genesis 49:29 Multilingual Bible

Genèse 49:29 French

Génesis 49:29 Biblia Paralela

創 世 記 49:29 Chinese Bible