| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When Jacob | יַעֲקֹב֙ | ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| finished | וַיְכַ֤ל | vay·chal | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| charging | לְצַוֹּ֣ת | le·tzav·vot | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| his sons, | בָּנָ֔יו | ba·nav, | 1121 | son | a prim. root |
| he drew | וַיֶּאֱסֹ֥ף | vai·ye·'e·sof | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| his feet | רַגְלָ֖יו | rag·lav | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| into the bed | הַמִּטָּ֑ה | ham·mit·tah; | 4296 | a couch, bed | from natah |
| and breathed his last, | וַיִּגְוַ֖ע | vai·yig·va | 1478 | to expire, perish, die | a prim. root |
| and was gathered | וַיֵּאָ֥סֶף | vai·ye·'a·sef | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| to his people. | עַמָּֽיו׃ | am·mav. | 5971b | kinsman | from im |
|
KJV Lexicon
And when Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
had made an end
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of commanding
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
he gathered up
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
his feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
into the bed
mittah (mit-taw')
a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier -- bed(-chamber), bier.
and yielded up the ghost
gava` (gaw-vah')
to breathe out, i.e. (by implication) expire -- die, be dead, give up the ghost, perish.
and was gathered
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
unto his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. | New American Standard (©1995)
When Jacob finished charging his sons, he drew his feet into the bed and breathed his last, and was gathered to his people.King James Bible
And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people. American King James Version
And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered to his people. American Standard Version
And when Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people. Darby Bible Translation
And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered his feet into the bed, and expired, and was gathered to his peoples. English Revised Version
And when Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people. Webster's Bible Translation
And when Jacob had made an end of commanding his sons, he drew his feet into the bed, and expired, and was gathered to his people. World English Bible
When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people. Young's Literal Translation
And Jacob finisheth commanding his sons, and gathereth up his feet unto the bed, and expireth, and is gathered unto his people. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Bed Breathed Charging Commanding Drew Expired Expireth Finished Finisheth Gathered Gathereth Ghost Giving Instructions Jacob Peoples Sons Spirit Stretching Yielded
Bed Breathed Charging Commanding Drew End Expired Expireth Feet Finished Finisheth Gathered Ghost Instructions Jacob Last Peoples Spirit Stretching Way Words Yielded
Bed Breathed Charging Commanding Drew End Expired Expireth Feet Finished Finisheth Gathered Ghost Instructions Jacob Last Peoples Spirit Stretching Way Words YieldedGenesis 49:33 Multilingual Bible Genèse 49:33 French Génesis 49:33 Biblia Paralela 創 世 記 49:33 Chinese Bible | |
|
| |
