Genesis 49:7
<< Genesis 49:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Cursedאָר֤וּרa·rur779to cursea prim. root
be their anger,אַפָּם֙ap·pam639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
for it is fierce;עָ֔זaz,5794strong, mighty, fiercefrom azaz
And their wrath,וְעֶבְרָתָ֖םve·'ev·ra·tam5678overflow, arrogance, furyfem. of eber
for it is cruel.קָשָׁ֑תָהka·sha·tah;7185to be hard, severe or fiercea prim. root
I will disperseאֲחַלְּקֵ֣םa·chal·le·kem2505ato divide, sharea prim. root
them in Jacob,בְּיַעֲקֹ֔בbe·ya·'a·kov,3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
And scatterוַאֲפִיצֵ֖םva·'a·fi·tzem6327ato be dispersed or scattereda prim. root
them in Israel.בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be·yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Cursed
'arar  (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
be their anger
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
for it was fierce
`az  (az)
strong, vehement, harsh -- fierce, + greedy, mighty, power, roughly, strong.
and their wrath
`ebrah  (eb-raw')
an outburst of passion -- anger, rage, wrath.
for it was cruel
qashah  (kaw-shaw')
to be dense, i.e. tough or severe (in various applications)
I will divide
chalaq  (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
them in Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
and scatter
puwts  (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
them in Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
"Cursed be their anger, for it is fierce; And their wrath, for it is cruel. I will disperse them in Jacob, And scatter them in Israel.

King James Bible
Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

American King James Version
Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

American Standard Version
Cursed be their anger, for it was fierce; And their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.

Darby Bible Translation
Cursed be their anger, for it was violent; And their rage, for it was cruel! I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.

English Revised Version
Cursed be their anger, for it was fierce; And their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.

Webster's Bible Translation
Cursed be their anger, for it was fierce: and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

World English Bible
Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

Young's Literal Translation
Cursed is their anger, for it is fierce, And their wrath, for it is sharp; I divide them in Jacob, And I scatter them in Israel.

בראשית 49:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָר֤וּר אַפָּם֙ כִּ֣י עָ֔ז וְעֶבְרָתָ֖ם כִּ֣י קָשָׁ֑תָה אֲחַלְּקֵ֣ם בְּיַעֲקֹ֔ב וַאֲפִיצֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ ס

בראשית 49:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארור אפם כי עז ועברתם כי קשתה אחלקם ביעקב ואפיצם בישראל׃ ס

בראשית 49:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארור אפם כי עז ועברתם כי קשתה אחלקם ביעקב ואפיצם בישראל׃ ס

בראשית 49:7 Hebrew Bible
ארור אפם כי עז ועברתם כי קשתה אחלקם ביעקב ואפיצם בישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel

Anger Bitter Broken Cruel Curse Cursed Disperse Divide Driving Fierce Fury Heritage Jacob Passion Places Rage Scatter Sharp Violent Wrath

Anger Bitter Broken Cruel Curse Cursed Disperse Divide Driving Fierce Fury Heritage Israel Jacob Passion Places Rage Scatter Sharp Violent Wrath

Anger Bitter Broken Cruel Curse Cursed Disperse Divide Driving Fierce Fury Heritage Israel Jacob Passion Places Rage Scatter Sharp Violent Wrath

Genesis 49:7 Multilingual Bible

Genèse 49:7 French

Génesis 49:7 Biblia Paralela

創 世 記 49:7 Chinese Bible