Genesis 49:8
<< Genesis 49:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Judah,יְהוּדָ֗הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
your brothersאַחֶ֔יךָa·chei·cha,251a brotherfrom an unused word
shall praiseיֹוד֣וּךָyo·v·du·cha3034to throw, casta prim. root
you; Your handיָדְךָ֖ya·de·cha3027handa prim. root
shall be on the neckבְּעֹ֣רֶףbe·'o·ref6203back of the neck, neckfrom an unused word
of your enemies;  340to be hostile toa prim. root
Your father'sאָבִֽיךָ׃a·vi·cha.1fatherfrom an unused word
sonsבְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
shall bow downיִשְׁתַּחֲוּ֥וּyish·ta·chav·vu7812to bow downa prim. root
to you.     
KJV Lexicon
Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
thou art he whom thy brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
shall praise
yadah  (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
thy hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
shall be in the neck
`oreph  (o-ref')
the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) -- back (stiff-)neck(-ed).
of thine enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
thy father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall bow down
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
before thee
New American Standard (©1995)
"Judah, your brothers shall praise you; Your hand shall be on the neck of your enemies; Your father's sons shall bow down to you.

King James Bible
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.

American King James Version
Judah, you are he whom your brothers shall praise: your hand shall be in the neck of your enemies; your father's children shall bow down before you.

American Standard Version
Judah, thee shall thy brethren praise: Thy hand shall be on the neck of thine enemies; Thy father's sons shall bow down before thee.

Darby Bible Translation
Judah as to thee, thy brethren will praise thee; Thy hand will be upon the neck of thine enemies; Thy father's children will bow down to thee.

English Revised Version
Judah, thee shall thy brethren praise: Thy hand shall be on the neck of thine enemies; Thy father's sons shall bow down before thee.

Webster's Bible Translation
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise; thy hand shall be on the neck of thy enemies: thy father's children shall bow down before thee.

World English Bible
"Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies. Your father's sons will bow down before you.

Young's Literal Translation
Judah! thou -- thy brethren praise thee! Thy hand is on the neck of thine enemies, Sons of thy father bow themselves to thee.

בראשית 49:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יֹוד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ׃

בראשית 49:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהודה אתה יודוך אחיך ידך בערף איביך ישתחוו לך בני אביך׃

בראשית 49:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהודה אתה יודוך אחיך ידך בערף איביך ישתחוו לך בני אביך׃

בראשית 49:8 Hebrew Bible
יהודה אתה יודוך אחיך ידך בערף איביך ישתחוו לך בני אביך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tui

Bow Brethren Brothers Enemies Father's Haters Judah Neck Praise Sons Themselves

Bow Children Earth Enemies Father's Hand Haters Judah Neck Praise Themselves

Bow Children Earth Enemies Father's Hand Haters Judah Neck Praise Themselves

Genesis 49:8 Multilingual Bible

Genèse 49:8 French

Génesis 49:8 Biblia Paralela

創 世 記 49:8 Chinese Bible