Genesis 50:13
<< Genesis 50:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
for his sonsבָנָיו֙va·nav1121sona prim. root
carriedוַיִּשְׂא֨וּvai·yis·'u5375to lift, carry, takea prim. root
him to the landאַ֣רְצָהar·tzah776earth, landa prim. root
of Canaanכְּנַ֔עַןke·na·'an,3667aa son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordanfrom kana
and buriedוַיִּקְבְּר֣וּvai·yik·be·ru6912to burya prim. root
him in the caveבִּמְעָרַ֖תbim·'a·rat4631a cavefrom an unused word
of the fieldשְׂדֵ֣הse·deh7704field, landfrom the same as saday
of Machpelahהַמַּכְפֵּלָ֑הham·mach·pe·lah;4375a place near Hebronfrom kaphal
beforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Mamre,מַמְרֵֽא׃mam·re.4471a place in Pal., also an ally of Abrahamof uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
Abrahamאַבְרָהָ֨םav·ra·ham85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
had boughtקָנָה֩ka·nah7069to get, acquirea prim. root
along with the fieldהַשָּׂדֶ֜הhas·sa·deh7704field, landfrom the same as saday
for a burialקֶ֗בֶרke·ver6913a grave, sepulcherfrom qabar
siteלַאֲחֻזַּת־la·'a·chuz·zat-272a possessionfrom achaz
from Ephronעֶפְרֹ֥ןef·ron6085a Hittite, also a mountain and a place in Isr.from the same as opher
the Hittite.הַחִתִּ֖יha·chit·ti2850desc. of Hethfrom Cheth
KJV Lexicon
For his sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
carried
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
him into the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an  (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
and buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
him in the cave
m`arah  (meh-aw-raw')
a cavern (as dark) -- cave, den, hole.
of the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Machpelah
Makpelah  (mak-pay-law')
a fold; Makpelah, a place in Palestine -- Machpelah.
which Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
bought
qanah  (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
with the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
for a possession
'achuzzah  (akh-ooz-zaw')
something seized, i.e. a possession (especially of land) -- possession.
of a buryingplace
qeber,  (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
of Ephron
`Ephrown  (ef-rone')
fawn-like; Ephron, the name of a Canaanite and of two places in Palestine -- Ephron, Ephrain (from the margin).
the Hittite
Chittiy  (khit-tee')
a Chittite, or descendant of Cheth -- Hittite, Hittities.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Mamre
Mamre'  (mam-ray')
lusty; Mamre, an Amorite -- Mamre.
New American Standard (©1995)
for his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah before Mamre, which Abraham had bought along with the field for a burial site from Ephron the Hittite.

King James Bible
For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.

American King James Version
For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burial plot of Ephron the Hittite, before Mamre.

American Standard Version
for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burying-place, of Ephron the Hittite, before Mamre.

Darby Bible Translation
and his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah which Abraham had bought along with the field, for a possession of a sepulchre, of Ephron the Hittite, opposite to Mamre.

English Revised Version
for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a buryingplace, of Ephron the Hittite, before Mamre.

Webster's Bible Translation
For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burying-place of Ephron the Hittite, before Mamre.

World English Bible
for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burial site, from Ephron the Hittite, before Mamre.

Young's Literal Translation
and his sons bear him away to the land of Canaan, and bury him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burying-place, from Ephron the Hittite, on the front of Mamre.

בראשית 50:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂא֨וּ אֹתֹ֤ו בָנָיו֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיִּקְבְּר֣וּ אֹתֹ֔ו בִּמְעָרַ֖ת שְׂדֵ֣ה הַמַּכְפֵּלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר קָנָה֩ אַבְרָהָ֨ם אֶת־הַשָּׂדֶ֜ה לַאֲחֻזַּת־קֶ֗בֶר מֵאֵ֛ת עֶפְרֹ֥ן הַחִתִּ֖י עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃

בראשית 50:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישאו אתו בניו ארצה כנען ויקברו אתו במערת שדה המכפלה אשר קנה אברהם את־השדה לאחזת־קבר מאת עפרן החתי על־פני ממרא׃

בראשית 50:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישאו אתו בניו ארצה כנען ויקברו אתו במערת שדה המכפלה אשר קנה אברהם את־השדה לאחזת־קבר מאת עפרן החתי על־פני ממרא׃

בראשית 50:13 Hebrew Bible
וישאו אתו בניו ארצה כנען ויקברו אתו במערת שדה המכפלה אשר קנה אברהם את השדה לאחזת קבר מאת עפרן החתי על פני ממרא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre

Along Bear Bought Burial Buried Bury Burying Buryingplace Burying-place Canaan Carried Cave East Ephron Field Front Got Hittite Hollow Machpelah Mach-pe'lah Mamre Opposite Possess Possession Rest Resting-place Rock Sepulchre Site Sons

Abraham Bear Bought Burial Buried Bury Burying Buryingplace Burying-Place Canaan Carried Cave East Ephron Field Front Hittite Hollow Machpelah Mach-Pe'lah Mamre Opposite Possess Possession Rest Resting-Place Rock Sepulchre Site

Abraham Bear Bought Burial Buried Bury Burying Buryingplace Burying-Place Canaan Carried Cave East Ephron Field Front Hittite Hollow Machpelah Mach-Pe'lah Mamre Opposite Possess Possession Rest Resting-Place Rock Sepulchre Site

Genesis 50:13 Multilingual Bible

Genèse 50:13 French

Génesis 50:13 Biblia Paralela

創 世 記 50:13 Chinese Bible