Genesis 50:14
<< Genesis 50:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Afterאַחֲרֵ֖יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
he had buriedלִקְבֹּ֣רlik·bor6912to burya prim. root
his father,אָבִ֑יוa·viv;1fatherfrom an unused word
Josephיֹוסֵ֤ףyo·v·sef3130"he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr.from yasaph
returnedוַיָּ֨שָׁבvai·ya·shav7725to turn back, returna prim. root
to Egypt,מִצְרַ֙יְמָה֙mitz·ray·mah4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
he and his brothers,וְאֶחָ֔יוve·'e·chav,251a brotherfrom an unused word
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
who had goneהָעֹלִ֥יםha·'o·lim5927to go up, ascend, climba prim. root
up with him to bury  6912to burya prim. root
his father.אָבִֽיו׃a·viv.1fatherfrom an unused word
KJV Lexicon
And Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
into Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
he and his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and all that went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
with him to bury
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
he had buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
New American Standard (©1995)
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers, and all who had gone up with him to bury his father.

King James Bible
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

American King James Version
And Joseph returned into Egypt, he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

American Standard Version
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

Darby Bible Translation
And, after he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that had gone up with him to bury his father.

English Revised Version
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

Webster's Bible Translation
And Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

World English Bible
Joseph returned into Egypt--he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

Young's Literal Translation
And Joseph turneth back to Egypt, he and his brethren, and all who are going up with him to bury his father, after his burying his father.

בראשית 50:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֨שָׁב יֹוסֵ֤ף מִצְרַ֙יְמָה֙ ה֣וּא וְאֶחָ֔יו וְכָל־הָעֹלִ֥ים אִתֹּ֖ו לִקְבֹּ֣ר אֶת־אָבִ֑יו אַחֲרֵ֖י קָבְרֹ֥ו אֶת־אָבִֽיו׃

בראשית 50:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב יוסף מצרימה הוא ואחיו וכל־העלים אתו לקבר את־אביו אחרי קברו את־אביו׃

בראשית 50:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב יוסף מצרימה הוא ואחיו וכל־העלים אתו לקבר את־אביו אחרי קברו את־אביו׃

בראשית 50:14 Hebrew Bible
וישב יוסף מצרימה הוא ואחיו וכל העלים אתו לקבר את אביו אחרי קברו את אביו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre

Brethren Brothers Buried Bury Burying Egypt Egypt-he Joseph Rest Returned Turneth

Buried Bury Burying Egypt Joseph Others Rest Together Turneth

Buried Bury Burying Egypt Joseph Others Rest Together Turneth

Genesis 50:14 Multilingual Bible

Genèse 50:14 French

Génesis 50:14 Biblia Paralela

創 世 記 50:14 Chinese Bible