| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So they sent | וַיְצַוּ֕וּ | vay·tzav·vu | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| [a message] to Joseph, | יֹוסֵ֖ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Your father | אָבִ֣יךָ | a·vi·cha | 1 | father | from an unused word |
| charged | צִוָּ֔ה | tziv·vah, | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| he died, | מֹותֹ֖ו | mo·v·tov | 4194 | death | from muth |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | le·mor. | 559 | to utter, say | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they sent a messenger
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
unto Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thy father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
did command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
he died
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude) | New American Standard (©1995)
So they sent a message to Joseph, saying, "Your father charged before he died, saying,King James Bible
And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, American King James Version
And they sent a messenger to Joseph, saying, Your father did command before he died, saying, American Standard Version
And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, Darby Bible Translation
And they sent a messenger to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying, English Revised Version
And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, Webster's Bible Translation
And they sent messengers to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying, World English Bible
They sent a message to Joseph, saying, "Your father commanded before he died, saying, Young's Literal Translation
And they give a charge for Joseph, saying, 'Thy father commanded before his death, saying, Latin: Biblia Sacra Vulgata
mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretur
Charge Charged Command Commanded Death Died Instructions Joseph Message Messenger Messengers Orders Saying
Charge Charged Command Commanded Death Died Instructions Joseph Message Messenger Messengers Orders Word
Charge Charged Command Commanded Death Died Instructions Joseph Message Messenger Messengers Orders WordGenesis 50:16 Multilingual Bible Genèse 50:16 French Génesis 50:16 Biblia Paralela 創 世 記 50:16 Chinese Bible | |
|
| |
