Genesis 50:18
<< Genesis 50:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then his brothersאֶחָ֔יוe·chav,251a brotherfrom an unused word
alsoגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
cameוַיֵּלְכוּ֙vai·ye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
and fell downוַֽיִּפְּל֖וּvai·yip·pe·lu5307to fall, liea prim. root
beforeלְפָנָ֑יוle·fa·nav;6440face, facesfrom panah
him and said,וַיֹּ֣אמְר֔וּvai·yo·me·ru,559to utter, saya prim. root
"Behold,הִנֶּ֥נּֽוּhin·nen·nu2009lo! behold!prol. of hen
we are your servants."לַעֲבָדִֽים׃la·'a·va·dim.5650slave, servantfrom abad
KJV Lexicon
And his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
also went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and fell down
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
before his face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold we be thy servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
New American Standard (©1995)
Then his brothers also came and fell down before him and said, "Behold, we are your servants."

King James Bible
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.

American King James Version
And his brothers also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be your servants.

American Standard Version
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants.

Darby Bible Translation
And his brethren also went and fell down before his face, and said, Behold, we are thy bondmen.

English Revised Version
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.

Webster's Bible Translation
And his brethren also went and fell down before his face: and they said, Behold, we are thy servants.

World English Bible
His brothers also went and fell down before his face; and they said, "Behold, we are your servants."

Young's Literal Translation
And his brethren also go and fall before him, and say, 'Lo, we are to thee for servants.'

בראשית 50:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלְכוּ֙ גַּם־אֶחָ֔יו וַֽיִּפְּל֖וּ לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ הִנֶּ֥נּֽוּ לְךָ֖ לַעֲבָדִֽים׃

בראשית 50:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילכו גם־אחיו ויפלו לפניו ויאמרו הננו לך לעבדים׃

בראשית 50:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילכו גם־אחיו ויפלו לפניו ויאמרו הננו לך לעבדים׃

בראשית 50:18 Hebrew Bible
וילכו גם אחיו ויפלו לפניו ויאמרו הננו לך לעבדים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
veneruntque ad eum fratres sui et proni in terram dixerunt servi tui sumus

Behold Bondmen Brethren Brothers Face Fall Falling Fell Servants Slaves Themselves Threw Truly

Bondmen Face Fall Falling Feet Fell Servants Slaves Themselves Threw

Bondmen Face Fall Falling Feet Fell Servants Slaves Themselves Threw

Genesis 50:18 Multilingual Bible

Genèse 50:18 French

Génesis 50:18 Biblia Paralela

創 世 記 50:18 Chinese Bible