Genesis 50:6
<< Genesis 50:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Pharaohפַּרְעֹ֑הpar·'oh;6547a title of Eg. kingsof foreign origin
said,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Goעֲלֵ֛הa·leh5927to go up, ascend, climba prim. root
up and buryוּקְבֹ֥רu·ke·vor6912to burya prim. root
your father,אָבִ֖יךָa·vi·cha1fatherfrom an unused word
as he made you swear."הִשְׁבִּיעֶֽךָ׃hish·bi·'e·cha.7650to sweardenominative verb from sheba
KJV Lexicon
And Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and bury
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
thy father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
according as he made thee swear
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
New American Standard (©1995)
Pharaoh said, "Go up and bury your father, as he made you swear."

King James Bible
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

American King James Version
And Pharaoh said, Go up, and bury your father, according as he made you swear.

American Standard Version
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

Darby Bible Translation
And Pharaoh said, Go up and bury thy father, according as he made thee swear.

English Revised Version
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

Webster's Bible Translation
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

World English Bible
Pharaoh said, "Go up, and bury your father, just like he made you swear."

Young's Literal Translation
and Pharaoh saith, 'Go up and bury thy father, as he caused thee to swear.'

בראשית 50:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר פַּרְעֹ֑ה עֲלֵ֛ה וּקְבֹ֥ר אֶת־אָבִ֖יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר הִשְׁבִּיעֶֽךָ׃

בראשית 50:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר פרעה עלה וקבר את־אביך כאשר השביעך׃

בראשית 50:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר פרעה עלה וקבר את־אביך כאשר השביעך׃

בראשית 50:6 Hebrew Bible
ויאמר פרעה עלה וקבר את אביך כאשר השביעך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es

Bury Caused Oath Pharaoh Rest Swear

Bury Caused Oath Pharaoh Rest Swear

Bury Caused Oath Pharaoh Rest Swear

Genesis 50:6 Multilingual Bible

Genèse 50:6 French

Génesis 50:6 Biblia Paralela

創 世 記 50:6 Chinese Bible