| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the earth | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| was corrupt | וַתִּשָּׁחֵ֥ת | vat·ti·sha·chet | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| in the sight | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֑ים | ha·'e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and the earth | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| was filled | וַתִּמָּלֵ֥א | vat·tim·ma·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| with violence. | חָמָֽס׃ | cha·mas. | 2555 | violence, wrong | from chamas |
|
KJV Lexicon
The earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
also was corrupt
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
was filled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
with violence
chamac (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong. |
New American Standard (©1995)
Now the earth was corrupt in the sight of God, and the earth was filled with violence.King James Bible
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence. American King James Version
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence. American Standard Version
And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence. Darby Bible Translation
And the earth was corrupt before God, and the earth was full of violence. English Revised Version
And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence. Webster's Bible Translation
The earth also was corrupt before God; and the earth was filled with violence. World English Bible
The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence. Young's Literal Translation
And the earth is corrupt before God, and the earth is filled with violence. Latin: Biblia Sacra Vulgata
corrupta est autem terra coram Deo et repleta est iniquitate
Corrupt Evil Filled Full God's Sight Violence Violent
Corrupt Earth Evil Eyes Filled Full God's Sight Violence Violent Ways
Corrupt Earth Evil Eyes Filled Full God's Sight Violence Violent WaysGenesis 6:11 Multilingual Bible Genèse 6:11 French Génesis 6:11 Biblia Paralela 創 世 記 6:11 Chinese Bible |
