| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Make | עֲשֵׂ֤ה | a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| for yourself an ark | תֵּבַ֣ת | te·vat | 8392 | a box, chest | probably of foreign origin |
| of gopher | גֹ֔פֶר | go·fer, | 1613 | gopher (a kind of tree or wood) | of uncertain derivation |
| wood; | עֲצֵי־ | a·tzei- | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| you shall make | תַּֽעֲשֶׂ֣ה | ta·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| the ark | הַתֵּבָ֑ה | hat·te·vah; | 8392 | a box, chest | probably of foreign origin |
| with rooms, | קִנִּ֖ים | kin·nim | 7064 | a nest | from an unused word |
| and shall cover | וְכָֽפַרְתָּ֥ | ve·cha·far·ta | 3722b | to pitch (with pitch) | denominative verb from kopher |
| it inside | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| and out with pitch. | בַּכֹּֽפֶר׃ | bak·ko·fer. | 3724b | pitch | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thee an ark
tebah (tay-baw')
a box -- ark.
of gopher
gopher (go'-fer)
a kind of tree or wood (as used for building), apparently the cypress -- gopher.
wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
rooms
qen (kane)
a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling -- nest, room.
shalt thou make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in
'eth (ayth)
nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
the ark
tebah (tay-baw')
a box -- ark.
and shalt pitch
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
it within
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
with pitch
kopher (ko'-fer)
a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively, a redemption-price |
New American Standard (©1995)
"Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make the ark with rooms, and shall cover it inside and out with pitch.King James Bible
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. American King James Version
Make you an ark of gopher wood; rooms shall you make in the ark, and shall pitch it within and without with pitch. American Standard Version
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. Darby Bible Translation
Make thyself an ark of gopher wood: with cells shalt thou make the ark; and pitch it inside and outside with pitch. English Revised Version
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. Webster's Bible Translation
Make thee an ark of gopher-wood: rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. World English Bible
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch. Young's Literal Translation
'Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress; Latin: Biblia Sacra Vulgata
fac tibi arcam de lignis levigatis mansiunculas in arca facies et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus
Ark Cells Coat Cover Covered Cypress Gopher Gopher-wood Hast Inside Outside Pitch Rooms Safe Seal Ship Thyself Within Wood
Ark Cells Coat Cover Cypress Inside Outside Pitch Rooms Safe Seal Ship Thyself Water Within Wood
Ark Cells Coat Cover Cypress Inside Outside Pitch Rooms Safe Seal Ship Thyself Water Within WoodGenesis 6:14 Multilingual Bible Genèse 6:14 French Génesis 6:14 Biblia Paralela 創 世 記 6:14 Chinese Bible |
