Genesis 6:21
<< Genesis 6:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"As for you, takeקַח־kach-3947to takea prim. root
for yourself some  4480froma prim. preposition
of allמִכָּל־mik·kol-3605the whole, allfrom kalal
foodמַֽאֲכָל֙ma·'a·chol3978foodfrom akal
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is edible,יֵֽאָכֵ֔לye·'a·chel,398to eata prim. root
and gatherוְאָסַפְתָּ֖ve·'a·saf·ta622to gather, removea prim. root
[it] to yourself; and it shall be for foodלְאָכְלָֽה׃le·'a·che·lah.402food, eatingfem. of okel
for you and for them."     
KJV Lexicon
And take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thou unto thee of all food
ma'akal  (mah-ak-awl')
an eatable (includ. provender, flesh and fruit) -- food, fruit, (bake-) meat(-s), victual.
that is eaten
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and thou shalt gather
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
it to thee and it shall be for food
'oklah  (ok-law')
food -- consume, devour, eat, food, meat.
for thee and for them
New American Standard (©1995)
"As for you, take for yourself some of all food which is edible, and gather it to yourself; and it shall be for food for you and for them."

King James Bible
And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

American King James Version
And take you to you of all food that is eaten, and you shall gather it to you; and it shall be for food for you, and for them.

American Standard Version
And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

Darby Bible Translation
And take thou of all food that is eaten, and gather it to thee, that it may be for food for thee and for them.

English Revised Version
And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

Webster's Bible Translation
And take thou to thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

World English Bible
Take with you of all food that is eaten, and gather it to yourself; and it will be for food for you, and for them."

Young's Literal Translation
'And thou, take to thyself of all food that is eaten; and thou hast gathered unto thyself, and it hath been to thee and to them for food.'

בראשית 6:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֗ מִכָּל־מַֽאֲכָל֙ אֲשֶׁ֣ר יֵֽאָכֵ֔ל וְאָסַפְתָּ֖ אֵלֶ֑יךָ וְהָיָ֥ה לְךָ֛ וְלָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃

בראשית 6:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה קח־לך מכל־מאכל אשר יאכל ואספת אליך והיה לך ולהם לאכלה׃

בראשית 6:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה קח־לך מכל־מאכל אשר יאכל ואספת אליך והיה לך ולהם לאכלה׃

בראשית 6:21 Hebrew Bible
ואתה קח לך מכל מאכל אשר יאכל ואספת אליך והיה לך ולהם לאכלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum

Eaten Edible Gather Gathered Hast Serve Sort Store Thyself

Eaten Edible Food Gather Gathered Kind Serve Sort Store Thyself

Eaten Edible Food Gather Gathered Kind Serve Sort Store Thyself

Genesis 6:21 Multilingual Bible

Genèse 6:21 French

Génesis 6:21 Biblia Paralela

創 世 記 6:21 Chinese Bible