Genesis 6:9
<< Genesis 6:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Theseאֵ֚לֶּהel·leh428thesea prim. pronoun
are [the records of] the generationsתֹּולְדֹ֣תto·vl·dot8435generationsfrom yalad
of Noah.נֹ֔חַno·ach,5146"rest," patriarch who survived the floodfrom nuach
Noahנֹ֗חַno·ach5146"rest," patriarch who survived the floodfrom nuach
was a righteousצַדִּ֛יקtzad·dik6662just, righteousfrom the same as tsedeq
man,  376manfrom an unused word
blamelessתָּמִ֥יםta·mim8549complete, soundfrom tamam
in his time;בְּדֹֽרֹתָ֑יוbe·do·ro·tav;1755period, generation, dwellingfrom dur
Noahנֹֽחַ׃no·ach.5146"rest," patriarch who survived the floodfrom nuach
walkedהִֽתְהַלֶּךְ־hit·hal·lech-1980to go, come, walka prim. root
with God.הָֽאֱלֹהִ֖יםha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
These are the generations
towldah  (to-led-aw')
(plural only) descent, i.e. family; (figuratively) history -- birth, generations.
of Noah
Noach  (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
Noah
Noach  (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
was a just
tsaddiyq  (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and perfect
tamiym  (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
in his generations
dowr  (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
and Noah
Noach  (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
walked
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
with God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
These are the records of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his time; Noah walked with God.

King James Bible
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

American King James Version
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

American Standard Version
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God.

Darby Bible Translation
This is the history of Noah. Noah was a just man, perfect amongst his generations: Noah walked with God.

English Revised Version
These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, and perfect in his generations: Noah walked with God.

Webster's Bible Translation
These are the generations of Noah: Noah was a just man, and perfect in his generations, and Noah walked with God.

World English Bible
This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.

Young's Literal Translation
These are births of Noah: Noah is a righteous man; perfect he hath been among his generations; with God hath Noah walked habitually.

בראשית 6:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֚לֶּה תֹּולְדֹ֣ת נֹ֔חַ נֹ֗חַ אִ֥ישׁ צַדִּ֛יק תָּמִ֥ים הָיָ֖ה בְּדֹֽרֹתָ֑יו אֶת־הָֽאֱלֹהִ֖ים הִֽתְהַלֶּךְ־נֹֽחַ׃

בראשית 6:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלה תולדת נח נח איש צדיק תמים היה בדרתיו את־האלהים התהלך־נח׃

בראשית 6:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלה תולדת נח נח איש צדיק תמים היה בדרתיו את־האלהים התהלך־נח׃

בראשית 6:9 Hebrew Bible
אלה תולדת נח נח איש צדיק תמים היה בדרתיו את האלהים התהלך נח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hae generationes Noe Noe vir iustus atque perfectus fuit in generationibus suis cum Deo ambulavit

Amongst Births Blameless Generation Generations Habitually History Noah Perfect Records Righteous Sin Upright Walked Wholehearted

Account Amongst Births Blameless Generation Generations Habitually History Noah Perfect Records Righteous Sin Time Upright Walked Wholehearted

Account Amongst Births Blameless Generation Generations Habitually History Noah Perfect Records Righteous Sin Time Upright Walked Wholehearted

Genesis 6:9 Multilingual Bible

Genèse 6:9 French

Génesis 6:9 Biblia Paralela

創 世 記 6:9 Chinese Bible