Genesis 7:1
<< Genesis 7:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Noah,לְנֹ֔חַle·no·ach,5146"rest," patriarch who survived the floodfrom nuach
"Enterבֹּֽא־bo-935to come in, come, go in, goa prim. root
the ark,הַתֵּבָ֑הhat·te·vah;8392a box, chestprobably of foreign origin
you and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
your household,בֵּיתְךָ֖bei·te·cha1004a housea prim. root
for you [alone] I have seenרָאִ֛יתִיra·'i·ti7200to seea prim. root
[to be] righteousצַדִּ֥יקtzad·dik6662just, righteousfrom the same as tsedeq
beforeלְפָנַ֖יle·fa·nai6440face, facesfrom panah
Me in thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
time.בַּדֹּ֥ורbad·do·vr1755period, generation, dwellingfrom dur
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Noah
Noach  (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
Come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thou and all thy house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
into the ark
tebah  (tay-baw')
a box -- ark.
for thee have I seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
righteous
tsaddiyq  (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
before me
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
in this
zeh  (zeh)
the masculine demonstrative pronoun, this or that
generation
dowr  (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
New American Standard (©1995)
Then the LORD said to Noah, "Enter the ark, you and all your household, for you alone I have seen to be righteous before Me in this time.

King James Bible
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

American King James Version
And the LORD said to Noah, Come you and all your house into the ark; for you have I seen righteous before me in this generation.

American Standard Version
And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

Darby Bible Translation
And Jehovah said to Noah, Go into the ark, thou and all thy house; for thee have I seen righteous before me in this generation.

English Revised Version
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

Webster's Bible Translation
And the LORD said to Noah, Come thou and all thy house into the ark: for thee have I seen righteous before me in this generation.

World English Bible
Yahweh said to Noah, "Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith to Noah, 'Come in, thou and all thy house, unto the ark, for thee I have seen righteous before Me in this generation;

בראשית 7:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לְנֹ֔חַ בֹּֽא־אַתָּ֥ה וְכָל־בֵּיתְךָ֖ אֶל־הַתֵּבָ֑ה כִּֽי־אֹתְךָ֥ רָאִ֛יתִי צַדִּ֥יק לְפָנַ֖י בַּדֹּ֥ור הַזֶּֽה׃

בראשית 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה לנח בא־אתה וכל־ביתך אל־התבה כי־אתך ראיתי צדיק לפני בדור הזה׃

בראשית 7:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה לנח בא־אתה וכל־ביתך אל־התבה כי־אתך ראיתי צדיק לפני בדור הזה׃

בראשית 7:1 Hebrew Bible
ויאמר יהוה לנח בא אתה וכל ביתך אל התבה כי אתך ראיתי צדיק לפני בדור הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione hac

Alone Ark Enter Family Generation Household Noah Righteous Righteousness Ship Upright

Alone Ark Enter Family Found Generation House Household Noah Righteous Righteousness Ship Time Upright Whole

Alone Ark Enter Family Found Generation House Household Noah Righteous Righteousness Ship Time Upright Whole

Genesis 7:1 Multilingual Bible

Genèse 7:1 French

Génesis 7:1 Biblia Paralela

創 世 記 7:1 Chinese Bible