 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | On the very same | בְּעֶ֨צֶם | be·'e·tzem | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| day | הַיֹּ֤ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| Noah | נֹ֔חַ | no·ach, | 5146 | "rest," patriarch who survived the flood | from nuach |
| and Shem | וְשֵׁם־ | ve·shem- | 8035 | "name," oldest son of Noah | from the same as shem |
| and Ham | וְחָ֥ם | ve·cham | 2526 | a son of Noah, also his desc., also a name for Egyptians | of uncertain derivation |
| and Japheth, | וָיֶ֖פֶת | va·ye·fet | 3315 | a son of Noah | from pathah |
| the sons | בְּנֵי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Noah, | נֹ֑חַ | no·ach; | 5146 | "rest," patriarch who survived the flood | from nuach |
| and Noah's | נֹ֗חַ | no·ach | 5146 | "rest," patriarch who survived the flood | from nuach |
| wife | וְאֵ֣שֶׁת | ve·'e·shet | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| and the three | וּשְׁלֹ֧שֶׁת | u·she·lo·shet | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| wives | נְשֵֽׁי־ | ne·shei- | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| of his sons | בָנָ֛יו | va·nav | 1121 | son | a prim. root |
| with them, entered | בָּ֣א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the ark, | הַתֵּבָֽה׃ | hat·te·vah. | 8392 | a box, chest | probably of foreign origin |
|
KJV Lexicon
In the selfsame
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
entered
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
Noah
Noach (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
and Shem
Shem (shame)
name; Shem, a son of Noah (often includ. his posterity) -- Sem, Shem.
and Ham
Cham (khawm)
hot (from the tropical habitat); Cham, a son of Noah; also (as a patronymic) his descendants or their country -- Ham.
and Japheth
Yepheth (yeh'-feth)
expansion; Jepheth, a son of Noah; also his posterity -- Japheth.
the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Noah
Noach (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
and Noah's
Noach (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and the three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
of his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
with them into the ark
tebah (tay-baw')
a box -- ark. | New American Standard (©1995)
On the very same day Noah and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife and the three wives of his sons with them, entered the ark,King James Bible
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark; American King James Version
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark; American Standard Version
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark; Darby Bible Translation
On the same day went Noah, and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark; English Revised Version
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark; Webster's Bible Translation
In the same day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark. World English Bible
In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, entered into the ship; Young's Literal Translation
In this self-same day went in Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, sons of Noah, and Noah's wife and the three wives of his sons with them, unto the ark; Latin: Biblia Sacra Vulgata
in articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Ham et Iafeth filii eius uxor illius et tres uxores filiorum eius cum eis in arcam
Ark Entered Ham Japheth Noah Noah's Selfsame Shem Ship Sons Wife Wives
Ark Entered Ham Japheth Noah Noah's Selfsame Self-Same Shem Ship Three Together Wife Wives
Ark Entered Ham Japheth Noah Noah's Selfsame Self-Same Shem Ship Three Together Wife WivesGenesis 7:13 Multilingual Bible Genèse 7:13 French Génesis 7:13 Biblia Paralela 創 世 記 7:13 Chinese Bible | |
|
