| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the flood | הַמַּבּ֛וּל | ham·mab·bul | 3999 | a flood | of uncertain derivation |
| came | וַֽיְהִ֧י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| upon the earth | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| for forty | אַרְבָּעִ֥ים | ar·ba·'im | 705 | forty | from the same as arba |
| days, | יֹ֖ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| and the water | הַמַּ֗יִם | ham·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| increased | וַיִּרְבּ֣וּ | vai·yir·bu | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| and lifted | וַיִּשְׂאוּ֙ | vai·yis·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up the ark, | הַתֵּבָ֔ה | hat·te·vah, | 8392 | a box, chest | probably of foreign origin |
| so that it rose | וַתָּ֖רָם | vat·ta·ram | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| above | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the flood
mabbuwl (mab-bool')
a deluge -- flood.
was forty
'arba`iym (ar-baw-eem')
forty -- forty.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
upon the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
increased
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
and bare up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the ark
tebah (tay-baw')
a box -- ark.
and it was lift up
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
above the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
Then the flood came upon the earth for forty days, and the water increased and lifted up the ark, so that it rose above the earth.King James Bible
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. American King James Version
And the flood was forty days on the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it was lift up above the earth. American Standard Version
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth. Darby Bible Translation
And the flood was forty days on the earth. And the waters increased, and bore up the ark; and it was lifted up above the earth. English Revised Version
And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. Webster's Bible Translation
And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted above the earth. World English Bible
The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth. Young's Literal Translation
And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth; Latin: Biblia Sacra Vulgata
factumque est diluvium quadraginta diebus super terram et multiplicatae sunt aquae et elevaverunt arcam in sublime a terra
Ark Bare Bore Continued Deluge Flood Forty Increased Kept Lift Lifted Multiply Raised Rose Ship Waters
Ark Bare Bore Continued Deluge Earth Flood Forty High Increased Kept Lifted Multiply Raised Rose Ship Water Waters
Ark Bare Bore Continued Deluge Earth Flood Forty High Increased Kept Lifted Multiply Raised Rose Ship Water WatersGenesis 7:17 Multilingual Bible Genèse 7:17 French Génesis 7:17 Biblia Paralela 創 世 記 7:17 Chinese Bible | |
|
