| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The water | וְהַמַּ֗יִם | ve·ham·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| prevailed | גָּ֥בְר֛וּ | ga·ve·ru | 1396 | to be strong, mighty | a prim. root |
| more | מְאֹ֥ד | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| and more | מְאֹ֖ד | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| upon the earth, | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| so that all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the high | הַגְּבֹהִ֔ים | hag·ge·vo·him, | 1364 | high, exalted | from gabah |
| mountains | הֶֽהָרִים֙ | he·ha·rim | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| everywhere | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| under | תַּ֖חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| the heavens | הַשָּׁמָֽיִם׃ | ha·sha·ma·yim. | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| were covered. | וַיְכֻסּ֗וּ | vay·chus·su | 3680 | to cover | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
prevailed
gabar (gaw-bar')
to be strong; by implication, to prevail, act insolently -- exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.
exceedingly
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
upon the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and all the high
gaboahh (gaw-bo'-ah)
elevated (or elated), powerful, arrogant -- haughty, height, high(-er), lofty, proud, exceeding proudly.
hills
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
that were under
tachath (takh'-ath)
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
the whole heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
were covered
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. |
New American Standard (©1995)
The water prevailed more and more upon the earth, so that all the high mountains everywhere under the heavens were covered.King James Bible
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered. American King James Version
And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered. American Standard Version
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered. Darby Bible Translation
And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high mountains that are under all the heavens were covered. English Revised Version
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered. Webster's Bible Translation
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills that were under the whole heaven were covered. World English Bible
The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered. Young's Literal Translation
And the waters have been very very mighty on the earth, and covered are all the high mountains which are under the whole heavens; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aquae praevaluerunt nimis super terram opertique sunt omnes montes excelsi sub universo caelo
Covered Entire Everywhere Exceedingly Greatly Heaven Heavens Hills Mightily Mighty Mountains Overcame Prevailed Sky Waters
Covered Earth Entire Everywhere Exceedingly Greatly Heaven Heavens High Hills Mightily Mighty Mountains Overcame Prevailed Rose Sky Water Waters Whole
Covered Earth Entire Everywhere Exceedingly Greatly Heaven Heavens High Hills Mightily Mighty Mountains Overcame Prevailed Rose Sky Water Waters WholeGenesis 7:19 Multilingual Bible Genèse 7:19 French Génesis 7:19 Biblia Paralela 創 世 記 7:19 Chinese Bible |
