Genesis 8:2
<< Genesis 8:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Also the fountainsמַעְיְנֹ֣תma'·ye·not4599a springfrom ayin
of the deepתְּהֹ֔וםte·ho·vm,8415deep, sea, abyssfrom an unused word
and the floodgatesוַֽאֲרֻבֹּ֖תva·'a·rub·bot699a lattice, window, sluicefrom arab
of the skyהַשָּׁמָ֑יִםha·sha·ma·yim;8064heaven, skyfrom an unused word
were closed,וַיִּסָּֽכְרוּ֙vai·yis·sa·che·ru5534ato shut up, stop upa prim. root
and the rainהַגֶּ֖שֶׁםhag·ge·shem1653rain, showerfrom an unused word
from the skyהַשָּׁמָֽיִם׃ha·sha·ma·yim.8064heaven, skyfrom an unused word
was restrained;וַיִּכָּלֵ֥אvai·yik·ka·le3607to shut up, restrain, withholda prim. root
KJV Lexicon
The fountains
ma`yan  (mah-yawn')
a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction) -- fountain, spring, well.
also of the deep
thowm  (teh-home')
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply) -- deep (place), depth.
and the windows
'arubbah  (ar-oob-baw')
a lattice; (by implication) a window, dove-cot (because of the pigeon-holes), chimney (with its apertures for smoke), sluice (with openings for water) -- chimney, window.
of heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
were stopped
caker  (saw-kar')
to shut up; by implication, to surrender -- stop, give over.
and the rain
geshem  (gheh'-shem)
a shower -- rain, shower.
from heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
was restrained
kala'  (kaw-law')
to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) -- finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.
New American Standard (©1995)
Also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;

King James Bible
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

American King James Version
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

American Standard Version
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

Darby Bible Translation
And the fountains of the deep and the windows of heaven were closed, and the pour of rain from heaven was stopped.

English Revised Version
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

Webster's Bible Translation
The fountains also of the deep, and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

World English Bible
The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.

Young's Literal Translation
and closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens.

בראשית 8:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּסָּֽכְרוּ֙ מַעְיְנֹ֣ת תְּהֹ֔ום וַֽאֲרֻבֹּ֖ת הַשָּׁמָ֑יִם וַיִּכָּלֵ֥א הַגֶּ֖שֶׁם מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃

בראשית 8:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסכרו מעינת תהום וארבת השמים ויכלא הגשם מן־השמים׃

בראשית 8:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסכרו מעינת תהום וארבת השמים ויכלא הגשם מן־השמים׃

בראשית 8:2 Hebrew Bible
ויסכרו מעינת תהום וארבת השמים ויכלא הגשם מן השמים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de caelo

Closed Deep Deep's Falling Floodgates Fountains Heaven Heavens Net-work Pour Rain Restrained Shower Shut Sky Sky's Stopped Windows

Closed Deep Falling Floodgates Fountains Heaven Heavens Net-Work Pour Rain Restrained Shower Shut Sky Sky's Springs Stopped Windows

Closed Deep Falling Floodgates Fountains Heaven Heavens Net-Work Pour Rain Restrained Shower Shut Sky Sky's Springs Stopped Windows

Genesis 8:2 Multilingual Bible

Genèse 8:2 French

Génesis 8:2 Biblia Paralela

創 世 記 8:2 Chinese Bible