| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And God | אֱלֹהִ֔ים | e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| blessed | וַיְבָ֣רֶךְ | vay·va·rech | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| Noah | נֹ֖חַ | no·ach | 5146 | "rest," patriarch who survived the flood | from nuach |
| and his sons | בָּנָ֑יו | ba·nav; | 1121 | son | a prim. root |
| and said | וַיֹּ֧אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "Be fruitful | פְּר֥וּ | pe·ru | 6509 | to bear fruit, be fruitful | a prim. root |
| and multiply, | וּרְב֖וּ | u·re·vu | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| and fill | וּמִלְא֥וּ | u·mil·'u | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
Noah
Noach (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
and his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Be fruitful
parah (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
and multiply
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
and replenish
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.King James Bible
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. American King James Version
And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. American Standard Version
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. Darby Bible Translation
And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth. English Revised Version
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. Webster's Bible Translation
And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. World English Bible
God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. Young's Literal Translation
And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, 'Be fruitful, and multiply, and fill the earth; Latin: Biblia Sacra Vulgata
benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terram
Blessed Blesseth Blessing Fertile Fill Fruitful Full Increase Multiply Noah Replenish Saying Sons
Blessed Blesseth Blessing Earth Fertile Fill Fruitful Full Increase Multiply Noah Replenish
Blessed Blesseth Blessing Earth Fertile Fill Fruitful Full Increase Multiply Noah ReplenishGenesis 9:1 Multilingual Bible Genèse 9:1 French Génesis 9:1 Biblia Paralela 創 世 記 9:1 Chinese Bible | |
|
