Genesis 9:13
<< Genesis 9:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I setנָתַ֖תִּיna·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
My bowקַשְׁתִּ֕יkash·ti7198a bowperhaps from qush
in the cloud,בֶּֽעָנָ֑ןbe·'a·nan;6051a cloud mass, cloudfrom an unused word
and it shall be for a signלְאֹ֣ותle·'o·vt226a signfrom avah
of a covenantבְּרִ֔יתbe·rit,1285a covenantfrom an unused word
betweenבֵּינִ֖יbei·ni996an interval, space betweenfrom bin
Me and the earth.הָאָֽרֶץ׃ha·'a·retz.776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
I do set
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
my bow
qesheth  (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
in the cloud
`anan  (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
and it shall be for a token
'owth  (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
of a covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
between me and the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
I set My bow in the cloud, and it shall be for a sign of a covenant between Me and the earth.

King James Bible
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

American King James Version
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

American Standard Version
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

Darby Bible Translation
I set my bow in the clouds, and it shall be for a sign of the covenant between me and the earth.

English Revised Version
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

Webster's Bible Translation
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

World English Bible
I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth.

Young's Literal Translation
My bow I have given in the cloud, and it hath been for a token of a covenant between Me and the earth;

בראשית 9:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶת־קַשְׁתִּ֕י נָתַ֖תִּי בֶּֽעָנָ֑ן וְהָֽיְתָה֙ לְאֹ֣ות בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הָאָֽרֶץ׃

בראשית 9:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את־קשתי נתתי בענן והיתה לאות ברית ביני ובין הארץ׃

בראשית 9:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את־קשתי נתתי בענן והיתה לאות ברית ביני ובין הארץ׃

בראשית 9:13 Hebrew Bible
את קשתי נתתי בענן והיתה לאות ברית ביני ובין הארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
arcum meum ponam in nubibus et erit signum foederis inter me et inter terram

Agreement Bow Cloud Clouds Covenant Rainbow Sign Token

Agreement Bow Cloud Clouds Covenant Earth Rainbow Sign Token

Agreement Bow Cloud Clouds Covenant Earth Rainbow Sign Token

Genesis 9:13 Multilingual Bible

Genèse 9:13 French

Génesis 9:13 Biblia Paralela

創 世 記 9:13 Chinese Bible