| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And God | אֱלֹהִ֖ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| said | וַיֹּ֥אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Noah, | נֹ֑חַ | no·ach; | 5146 | "rest," patriarch who survived the flood | from nuach |
| "This | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is the sign | אֹֽות־ | o·vt- | 226 | a sign | from avah |
| of the covenant | הַבְּרִית֙ | hab·be·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I have established | הֲקִמֹ֔תִי | ha·ki·mo·ti, | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| between | בֵּינִ֕י | bei·ni | 996 | an interval, space between | from bin |
| Me and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| flesh | בָּשָׂ֖ר | ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| that is on the earth." | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Noah
Noach (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
This is the token
'owth (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
of the covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
which I have established
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
between me and all flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
that is upon the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
And God said to Noah, "This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth."King James Bible
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth. American King James Version
And God said to Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is on the earth. American Standard Version
And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth. Darby Bible Translation
And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth. English Revised Version
And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth. Webster's Bible Translation
And God said to Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth. World English Bible
God said to Noah, "This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth." Young's Literal Translation
And God saith unto Noah, 'This is a token of the covenant which I have established between Me and all flesh that is upon the earth.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Deus Noe hoc erit signum foederis quod constitui inter me et inter omnem carnem super terram
Agreement Covenant Established Flesh Noah Sign Token
Agreement Covenant Earth Established Flesh Life Noah Sign Token
Agreement Covenant Earth Established Flesh Life Noah Sign TokenGenesis 9:17 Multilingual Bible Genèse 9:17 French Génesis 9:17 Biblia Paralela 創 世 記 9:17 Chinese Bible | |
|
