Genesis 9:24
<< Genesis 9:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When Noahנֹ֖חַno·ach5146"rest," patriarch who survived the floodfrom nuach
awokeוַיִּ֥יקֶץvai·yi·ketz3364to awakea prim. root
from his wine,מִיֵּינֹ֑וmi·yei·nov;3196winefrom an unused word
he knewוַיֵּ֕דַעvai·ye·da3045to knowa prim. root
whatאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
his youngestהַקָּטָֽן׃hak·ka·tan.6996asmall, young, unimportantfrom qaton
sonבְּנֹ֥וbe·nov1121sona prim. root
had doneעָ֥שָׂה־a·sah-6213ado, makea prim. root
to him.     
KJV Lexicon
And Noah
Noach  (no'-akh)
rest; Noach, the patriarch of the flood -- Noah.
awoke
yaqats  (yaw-kats')
to awake (intransitive) -- (be) awake(-d).
from his wine
yayin  (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
and knew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
what his younger
qatan  (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
had done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto him
New American Standard (©1995)
When Noah awoke from his wine, he knew what his youngest son had done to him.

King James Bible
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.

American King James Version
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.

American Standard Version
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.

Darby Bible Translation
And Noah awoke from his wine, and learned what his youngest son had done to him.

English Revised Version
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.

Webster's Bible Translation
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.

World English Bible
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.

Young's Literal Translation
And Noah awaketh from his wine, and knoweth that which his young son hath done to him,

בראשית 9:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּ֥יקֶץ נֹ֖חַ מִיֵּינֹ֑ו וַיֵּ֕דַע אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה־לֹ֖ו בְּנֹ֥ו הַקָּטָֽן׃

בראשית 9:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וייקץ נח מיינו וידע את אשר־עשה־לו בנו הקטן׃

בראשית 9:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וייקץ נח מיינו וידע את אשר־עשה־לו בנו הקטן׃

בראשית 9:24 Hebrew Bible
וייקץ נח מיינו וידע את אשר עשה לו בנו הקטן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
evigilans autem Noe ex vino cum didicisset quae fecerat ei filius suus minor

Awaketh Awaking Awoke Knoweth Learned Noah Wine Younger Youngest

Awaketh Awaking Awoke Found Learned Noah Wine Young Younger Youngest

Awaketh Awaking Awoke Found Learned Noah Wine Young Younger Youngest

Genesis 9:24 Multilingual Bible

Genèse 9:24 French

Génesis 9:24 Biblia Paralela

創 世 記 9:24 Chinese Bible